内容发布更新时间 : 2024/12/23 7:56:59星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。
西安荣辉标识标牌制作厂家 www.ronghuisign.com
序号 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 中文名称 英文名称 支路 公路 高速公路 东路 南路 西路 北路 中路 环路 东(南、西、北)二环 东南(东北、西南、西北)二环 东（西）二环南（北）路 南（北）二环东（西）路 东二环辅路 三环路 四环路 五环路 六环路 街 （大街） Access Rd Highway Expressway (Expwy) East Rd South Rd West Rd North Rd Middle Rd Ring Rd E. (S. W. N.) 2nd Ring Rd South E. (North E., South W., North W.) 2nd Ring Rd E. (W.) 2nd Ring Rd South (North) S. (N.) 2nd Ring Rd East (West) Side Rd of E. 2nd Ring Rd 3rd Ring Rd 4th Ring Rd 5th Ring Rd 6th Ring Rd Street (St) 22 23 24 25 26 27 28
西安荣辉标识标牌制作厂家 www.ronghuisign.com
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 小街（条、巷、夹道） 东街 南街 西街 北街 前街 后街 中街 上街 内大街 外大街 斜街 胡同 里（芳园北里） 区（芳城园二区） 园（惠谷根园） 桥 1桥 2桥 环岛 小型车道 Alley East St South St West St North St Front St Back St Middle St Upper St Inner St Outer St Byway Hutong LI (FANGYUAN BEILI) QU (FANGCHENGYUAN ERQU) YUAN (HUIGUGENYUAN) Bridge Bridge 1 Bridge 2 Roundabout Car Lane
西安荣辉标识标牌制作厂家 www.ronghuisign.com
表A.2 （续） 序号 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 中文名称 英文名称 大型车道 行车道 避车道 应急车道 大型车 小型车 非机动车 机动车 自行车 硬路肩 软路肩 起点 终点 隧道 应急停车带 Large Vehicle Lane Through Lane Lay-by/Passing Bay Emergency Vehicle Lane Large Vehicle Car Non-Motor Vehicle Motor Vehicle Bicycle Hard Shoulder Soft Shoulder Start End Tunnel Emergency Stop Area 注：仅用于长安街、平安大街和两广路。 基础设施信息
基础设施信息译法见表A.3。
表 A.3 基础设施信息英文译法
序号 中文名称 英文名称
西安荣辉标识标牌制作厂家 www.ronghuisign.com
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 经济技术开发区 科技园区 信息产业基地 长途汽车站 火车站 机场 医院 体育场 体育馆 收费站 加油站 急救站 餐饮 汽修 洗车 客轮码头 游船码头 轮渡 休息处 Economic-Technological Development Area Sci-Tech Park Information Technology Industry Base Inter-City Bus Station Railway Station Airport Hospital Stadium Gymnasium Toll Gate Gas Station First Aid Station Restaurant Automobile Service Car Wash Ferry Terminal Cruise Terminal Ferry Rest Area 表A.3 （续） 16 17 18 19
西安荣辉标识标牌制作厂家 www.ronghuisign.com
序号 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 中文名称 英文名称 服务区 货梯 服务监督电话 检票处 售票处 物品寄存 残疾人牵引车（升降平台） 硬币兑换处 自动售票机 补票处 IC卡查询机 终点站 始发站 站台 换票处 自动查询机 自动充值机 自动报纸机 非常紧急手柄 Service Area Cargo Lift Service & Complaints Hotline Ticket Check Ticket Office/Tickets Left Luggage/Luggage Deposit Wheelchair Lift Coin Change Automatic Ticket Machine/Ticket Vending Machine Fare Adjustment IC Card Analyzer Terminus Departure Station Platform Ticket-Changing Inquiry Machine Refilling Machine/Recharging Machine Newspaper-Vending Machine Emergency Door Handle