内容发布更新时间 : 2024/11/10 9:43:10星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

西南财经大学考研

——商务英语研究

1

考研结束了，我也来兑现我的承诺，只是时间拖的相对久了一点，说声抱歉。先介绍一下自己吧，本人本科毕业于川内一普通二本学校。因为去年准备考研时在网上找经验帖明显感觉帖子太少，很多东西还是没弄清楚。所以考上研究生后决定也写一篇，让备考学弟学妹们可以多些信息来源。进入正题啦~

先说下西财的整体状况，西财有两个专业，分别是商务英语研究专业和外国语言学及应用语言学专业，这两个专业考的科目都是一样的，专业课的参考书也一样，我报考的是商务英语研究专业。西财考题整体来说不难，政治不用说大家都一样，日语和综英两科难度都只能算一般，而最后一科大杂烩涉及的内容非常多且杂，会花费大量时间。我建议大家备考之前一定要了解清楚自己要考的是些什么内容，自己是否喜欢，是否对它有兴趣。兴趣是最好的老师，也是让我坚持半年来七点出门十一点回的不可或缺的动力之一。换句话说，如果你本身对这个东西没有兴趣的话，你很难坚持到最后，即使坚持下来这个过程也会非常痛苦。当然这些都是因人而异，大家要结合自身情况综合考虑。

政治：

政治不用太早复习，因为大纲是9月份才出。九月份开始完全来得及，如果政治没太大把握的话就只能先用一下李凡政治新时器先学着，但重点是大纲。但是也有同学是一路跟着肖老走的，买的肖老的全套，那也可以，如果他教材上没有但官方大纲上有的话，肖老会在他的微博和微信更新补充。

我买了肖老的全套，也买了大纲解析结合着看。政治学习的话可以在假期过完一遍，因为假期的时候官方大纲还没有出，可以买肖秀荣的精讲精练来看，看书枯燥的话建议看视频，边看视频边看书，视频的话石磊老师的讲得不错，幽默风趣，一般视频网上都可以找到。看一章就做一章的题，肖秀荣1000。

看完一遍后9月份出了大纲，看大纲解析做第二遍1000题。第一遍做好用铅笔做，或者做在纸上。1000题我看了五遍，后面三遍基本就看错题。大纲看完后就开始背了。基本上就是10月份，背起码两遍以上。

总的来说，背的话背风中劲草，一定对照大纲，怕参考书有遗漏的点。真题的话11月做，也是得研究很多遍！后面11月份就会有各种8套卷什么的了。真题你也可以10月中下旬做。

日语

2

我结合一些考上的学姐的经验和今年的亲身体会总结得出西财的日语不会考太难（法语我不是很清楚），初级两本书一定要吃的透透的。我当时因为准备的比较早且自己很喜欢日语，所以把中级也看了好几遍。但是如果你没这个兴趣和时间，就结合初级两本书和日语N3的蓝宝书和红宝书来记语法和单词，到了后期一定要多做N3的题，最后两个月也要写作文给老师修改。日语的题型是单词读音＋完形填空＋阅读理解＋翻译＋作文，具体分值和题量我记不清楚了。前面三个部分是选择题，单词读音感觉考的比较生僻，但是整体也还行猜也比较好猜。完型也比较简单，但是这个题很难找到习题，自己在平时做阅读的时候也可以当做完型来看。阅读算是很简单了，但是比较多，前面几篇都是一段话，只有最后一篇稍微长一点。翻译的文章是关于樱花的，难度不大但是比较长，翻完手都写酸了。关于翻译其实我没咋练过，但是我在看中级的书的时候就把它的每课的第二篇文章当做翻译文章来看。作文我有点懵，居然写『秋』，还好前面翻译文章有很多可以借鉴的句子再加上自己胡编乱造哈哈哈。

综英

单词语法选择25道＋阅读4篇＋summary+作文＋4段翻译。这科几乎没咋准备。单词背了专八的但感觉考到的也不是那上面的单词，平时多积累吧。阅读就公四难度。summary今年的文章体裁很好写，但是据说科西财也爱考文学选段来写summary，可以参考09到12的真题，要是考这个我估计大家也懵了。作文题目是Traditional skill and life style，这一块还是需要练习的。最后4段翻译有点坑，我做的稀撇，最后时间不够没有翻完。总得来说这一课难度不大但一定要把握时间。所以，大家别学我，注意平时多多模拟练习，自己定闹钟卡时间，争取把自己的写作速度提上去，也不至于像我这样答不完卷子。

语言学基础

最后这最重要的一科。如果你决定考西财的话那你整个准备阶段至少一半以上的时间要花在这上面了。这科分为五部分，具体题型大家参考考试大纲。文化这一科比较多，背手册上的那些就行，但还是背的吐血。语言学我都不记得我看了多少遍，我本科没有学过，而这一科又必需要搞懂才好背，好在只考五章。翻译理论算是这科里面最少的了，我从学姐那儿买了两份资料再加上自己的总结，好在最后考的都是背了的。文学，这一科中的大重点，量之多内容之杂超乎想象。

3

以上内容几乎每科都背的吐血，但现在回头看看其实也很值得，相比考翻译的那些同学自己觉得我们的回报还是比较可靠的，只要你背住了就没啥问题，而她们只要内容稍微偏一点难度就大很多。当时考之前我就做好这一科铁定是做不完了的准备，对了这里一定要注意这一科今年改题型了！！！名解和问答都变成7选5，考完看到有同学抱怨今年咋加大题量变成7道题了…这一科的时间非常宝贵，然而我当时因为记错时间记成四点半交卷，所以笔一直在卷子上狂舞到了四点半我就做完了等着打铃交卷劝大家一定不要像我一样蠢，这些基本问题一定要搞清楚，虽然我做完了而且提前半小时，但如果我没搞错时间前面再仔细一点我相信结果可能会更好一点。资料的话文化就买的指定参考书，语言学看了教材中英版，翻译理论买的学姐的资料＋自己总结。

最后说一下真题吧，最近十年的真题还是要准备的，我觉得除了语言学基础有些参考价值（今年还变了题型）外综英和日语就参考下题型，最后做一遍检测一下，语言学基础那份试卷上的题一定要搞清楚，因为这一科很爱考原题！！！

接下来说说复试 1.笔试

笔试有五个大题，第一个题听力题，听一段大概3/4分钟的文章，然后自己写个少于100个字的summary。第二题是选择题，有点类似改错题，涉及到语法词汇，对划线部分的词进行修改。第三题也是选择题，语言文学知识题，涉及文化、文学、语言学和翻译题，翻译的那个是在四个选项中选出翻译得最恰当的那个选项。第四题是填空题，一篇文章挖出20空格，自己填写，有些是填实词，有些是填关联词或者固定搭配那种，和catti三级没改版之前的完形填空有点像。第五题是作文，今年作文是就“知识到底是亲身经历而来的比较好，还是从书本上来的比较好”发表自己的观点。200-300个字。

2.专业面试

首先，一来就是个自我介绍，自我介绍的时间可长可短，2/3分钟左右应该比较合适。反正面试老师是不会打断你的。

然后，自我介绍完了之后，就是抽问题，一共要抽三个纸条，有两个是关于语言学、文学、翻译理论、国家概况，另外一个抽的是一段英译汉或者汉译英的小段落，大概50个字。介个就非常考运气了，运气好的话抽到的都是自己会的。

4

不过呢，翻译理论是大头笔，因为从抽的两个语言文字基础知识来说，大家至少都会抽到一个关于翻译理论的题。今年我还记得的就只有这几个了，因为我面试是

我

们

那

个

组

的

倒

数

第

二

个

。

Overtranslation,

foreignization,parataxis,cultural presupposition,英国议会的三个分支，prescriptive study，trump\\'s policy（反正我觉得抽到特朗普的这个很是无奈~就像初试问了一个why us government was closed in 2013一样的让人觉得早知道就关心一下国际大事了）。所以呢，大家还是可以关注一下国际时事，大概了解一下就行了。

还有呢，我不得不提醒一下，其实初试过了还是要看书，不能太过于放飞自我，我当时初试查了成绩之后就一直没慌过，到复试的时候书都没看完过一遍，所以复试面试的专业问题回答得很糟糕。要考西财的筒子们得吸取一下前车之鉴。

另外，每一年的复试模式或者难易程度肯定都不一样，因为有不同的导师来面试我们，要求自然不一样，大家不能看着上一年的就心慌慌或者完全呈放松态。我们这一届的也是看了上一届的学姐们说，不要慌，复试非常之简单，他们都是临考才准备自我介绍的，初试完了都没看过书（额~我也没有要怪上届学姐的意思，可能是每届导师要求不同，所以就不同，他们当时复试笔试都没有作文的，而且全是选择题）然后其实到复试的时候大部分还是很蒙圈的。所以，还是得高度重视复试。

3.政审

政审是非常轻松的，就是用中文聊家常的感觉，哈哈哈。不过政审自我介绍的时候也要注意把自己的优势或者得过什么高大上的奖、参加过什么666的比赛或者实践活动，都通通说出来，有个老师会专门记一记的。我政审之前都没有想过中文自我介绍，然后当时说的时候觉得自己说的很一般，都忘了自己参加过哪些比赛得过哪些奖了，别人那些都说得很腻害的样子。

好了，以上就是我能想到的备考的一些经验，我手里的这些资料还可以继续让他们发挥余热，你们有要的可以去high研APP找我，那里有我的联系方式。这些资料包括我在备考时候用的资料和书籍，还包括一些参考书是做了笔记的，还有是完全新的书。还有一些真题，期中期末试题，视频，笔记，看书心得等等。

5

我全都免费的奉献给大家，不要太谢谢我啊，哈哈。

6