内容发布更新时间 : 2024/12/23 13:53:49星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

和我的同伴表达了怎样的欢迎、热情、赞扬、友谊和尊敬。狄德罗、霍尔巴克伯爵和达兰贝尔尤其对我们大加赞扬。达兰贝尔是一个高尚的人，同时又非常简朴。狄德罗以他的方式表现出兴奋和和蔼。总而言之，除了亲爱的你本人外，我什么也不缺少。所有的人都设法让我高兴，而这样做的人都是欧洲最伟大的人；所有的人都甘愿听我讲话，没有任何人向我摆架子。我住在一所非常漂亮的公寓里，在城市中心。爱尔维修和布佛仍在乡下，莫雷莱对我万分客气，待我们像真正的朋友，他努力满足我们的一切愿望。你记住我深深地爱你，同整个巴黎、所有这些令人愉快的事情相比，我更喜欢我亲爱的妻子、我的孩子、我的家庭、我米兰的朋友们，尤其是你。我决不撒谎，你把这当真吧，别看作是奉承。?贝卡里亚在巴黎虽然被簇拥在赞扬和敬慕之中，但是一直心情优郁，对妻子和家人的思念几乎发展到快要发疯的地步。亚历山德罗在给他哥哥的信中这样写道：?我担心他是疯了；他老是在想侯爵女儿可能死了；我再也不同具有伟大想象力的人出去了，再也不了。? ro 月 25 日，即到达巴黎的一周后，贝卡里亚给他妻子写信说，他己决心尽快返回米兰。信中附有一封让他父母、朋友和外人看的信，称自己身体状况不佳，作为提前返回米兰的借口。他说，制造这样的假象是?为了我自己，同时又不损害任何他人?。韦里得知贝卡里亚要提前离开巴黎的消息后，又吃惊又生气，立即于 10 月 26 日写信给他说：?你的妻子生活得非常好，如果她像你那样在巴黎，肯定不会有你那样的想法。你的女儿们也都很好，她们一点不需要你。?并且批评他说：?谁都会把这归咎于你心灵的软弱，理智的人会说，当你写作时站得多么高，而当你不再写作时你的水平又多么低。?韦里又给特雷莎做工作，让她劝说丈夫不要匆忙回来，应该三思而行。特雷莎接受了这个意见，写信给丈夫，说如果提前返回会使人以为他在巴黎受到

86

了冷遇，希望贝卡里亚考虑今后的前程，在巴黎多呆几天。但是，这一切劝告均无济于事，贝卡里亚于 11 月 15 日给韦里写信说：?亲爱的朋友，我已经将近 30 岁了，你就让我这样吧，让我按照自己的感觉、自己的性格和自己的需要渡过自己的生涯吧。 〃 〃 ， … 我已经离不开我那低矮的住所。我已经仔细参观和考察了巴黎，我已经建立了无数有益和重要的友谊，我已经为我今后的幸福播下了种子。 〃 〃 ， 〃 〃 一切都告诉我应当返回，你的任何反对都是多余的。相反，我求你看在友谊的份上，给我父亲一点精神准备，别让我多受无益的指责。? 17 肠年 12 月初，贝卡里亚不顾韦里兄弟和家人的劝说和反对，离开了巴黎，并于 12 月 12 日回到米兰。他原计划在巴黎逗留 5 至 6 个月，实际上只在那里呆了 6 周，算上路上花费的 2 周时间，他这次出门一共才 10 周。但对贝卡里亚来说，却好像是漫长岁月。人们对贝卡里亚巴黎之行的表现众说纷纭。有人说，他中途返回，表明他具有独立的精神。他把天伦之乐看得重于别人对他事业的赞颂和伟人们的垂青，这是难能可贵的。有人则认为这证明他性格懦弱，过于多愁善感，意志不坚强，思想不成熟。另一些人把这归咎于贝卡里亚对特雷莎放不下心，因为特雷莎年轻漂亮，活泼爱动，她身旁有一大批追逐者。在刑法史上儿乎与贝卡里亚齐名的刑事人类学鼻祖切萨雷 〃 龙勃罗梭，按照自己的理论做出另一种有趣的解释，认为：每个天才都同时是一个精神病人，他在某一方面所表现出的超常才能往往是以另一方面能力低下为代价。龙勃罗梭把贝卡里亚列为实例之一。国回到米兰后，贝卡里亚同韦里兄弟的关系开始恶化。一方面，他们对贝卡里亚过份恋家表示不满；另一方面，某些个人因素也在其中起了作用，比如，亚历山德罗曾抱怨说，贝卡里亚成了人们注意和颂扬的中心，而自己却是?没有得到一点反光的柱子?；韦里则不满贝

87

卡里亚的目中无人。韦里曾一度放风说，他能把贝卡里亚因写作 《 论犯罪与刑罚 》 而获得的声誉彻底毁掉。在给他弟弟的一封信中，他写道：?如果我们当中谁愿意的话，可以给这棵树的树干致命一击。这样说是因为，我可以在一个月里从刑法学家那里，从孟德斯鸿、爱尔维修、伏尔泰和格雷维（ Grevio ）那里找到大量与他相类似的论点，使他显得像个剿窃者。?话虽这么说，韦里毕竟没有这样做，并且表面仍保持与贝卡里亚的友谊。实际上，韦里的这些气话根本不足以成为否认 《 论犯罪与刑罚 》 出自贝卡里亚之手的证据。彼得罗曾经写道：?谁能预想到 《 论犯罪与刑罚 》 一书的坚强作者竟然如此地胆怯。?这批评本身就包含着一种肯定。在贝卡里亚死后，彼得罗 〃 韦里依然称赞他是?第一位敢于指出社会科学重大问题的大才? , ?以热烈和激昂的哲学，勇敢地为受虐待者的事业辩护，他的辩护不无危险，但收到良好的结果，暴政对此惶惶不安，颤抖的人类却传播他的声音，酷刑、刑讯、残暴在所有诉讼程序中都被废除或减轻，这是这本独一无二的书的功劳?。亚历山德罗在 1780 年从罗马写给彼德罗的信中也承认：?的确，贝卡里亚的杰出声誉远不是那些江湖骗子依靠投机取巧和哗众取宠所能获得的，他的这种声誉产生于那部著作的内在功绩。?回贝卡里亚没有独立的经济来源，他一直依靠父亲的棒禄和祖先的遗产生活。这种情况令贝卡里亚渐愧；妻子也盼望小家庭能经济自立，虽然一家人已和平共处，但她还是记得以前受过的冷遇，同小姑子也不时发生姐龋。去巴黎以前，贝卡里亚就开始活动，想在政府机关谋一个职位，曾经给当时的伦巴第总督费尔迪南多大公寄去了 《 论犯罪与刑罚 》 和关于货币制度改革的著作，要求得到一个司法或经济方面的职位，但是一直石沉大海。贝卡里亚在巴黎访问期间，从俄国传来一个意想不到的好消息。 17 肠年 11 月 18 日贝卡里

88

亚的好友，舞蹈家安乔里尼（如乡 oli 正）从彼得堡来信说：?赛拉岑 ( S . E ．侧理灿 u ）阁下（内阁大臣）不仅阅读了，而且很赞赏您的著作。针对这个国家实施的为调查犯罪面先施刑的旧制度，在于那尔瓦（ N 删 a ）建立的新城赛堡 ( Semburg ) ，他已经颁布了再不要对任何人进行刑讯的法律。我还要告诉您：女王已经看过您的著作，她内心对阁下所致力的服务和维护人类的事业深表同情。?当时的俄国女皇卡德琳娜二世和法国启蒙学者达兰贝尔是好朋友，相互间经常通信。达兰贝尔送给女皇一本 《 论犯罪与刑罚 》 ，卡德琳娜读后颇受启发。她决定尽快成立一个立法委员会，按照改革家们提出的原则编纂新刑法典。俄国女皇想请贝卡里亚来参加有关的立法工作，她通过俄国驻米兰的代表询问贝卡里亚是否有兴趣接受这一职位并有哪些要求和条件。贝卡里亚的妻子特雷莎对这一邀请产生了浓厚的兴趣。她知道这意味着丰厚的报酬，并能使她的小家庭摆脱贝卡里亚父亲而独立生活。但是贝卡里亚却犹豫不决，巴黎之行己使他对任何远离故乡的计划产生厌倦；同时他又不愿意拒绝妻子所赞成的邀请。于是，写信征求朋友们的意见。莫雷莱坚决反对：?我真不明白，亲爱的朋友，您怎么能认真地提出是否应当去俄国的问题。如果您没有家庭，没有朋友，如果您不是居住在一个气候宜人的国家，我也许会对您说：去吧。但在您目前的情况下，尤其是考虑到您的性格，如果您远离您的朋友和您的国家，离开那些新书，脱离与作家和文人们的经常联系，您的孤独感将更为强烈，在这种情况下，您这样做真是疯了。?达兰贝尔没有直接表示反对，只是提醒贝卡里亚好好权衡一下，是否值得为一个?不那么有吸引力的?国家而离开自己的祖国，并且嘲笑卡德琳娜是一位?最好把她当作情人而不是当作妻子的?女王。达兰贝尔本人也接到过卡德琳娜的邀请并己谢绝，看来他不愿意支持白己的意大利

89

朋友走这条路。贝卡里亚也给他的保护人费尔米安伯爵写信征求意见。实际上，卡德琳娜的邀请是他向当局提出要求的最好筹码。果然，费尔米安非常重视这件事，立即写信告诉维也纳中央政府的考尼特兹亲王。这位主管荷兰和伦巴第事务的奥地利大臣于 1767 年 4 月 27 日给费尔米安回信说：?但愿别在国家中失去一位不仅以知识武装着，而且从他的书来看，似乎也习惯于思考的人，尤其在我们缺乏思想家和哲学家的情况下，如果他的才能率先受到外国尊重，这似乎并不会给整个内阁带来行教育制度改革，任命要待改革完成后才能决定。贝卡里亚在得知有可能在米兰宫廷学校取得教授职位后，终于决定正式谢绝卡德琳娜的邀请。 1768 年 11 月 1 日费尔米安伯爵写信告诉贝卡里亚，奥地利政府已正式决定授予他米兰宫廷学校经济贸易学教授的职位。米兰宫廷学校是伦巴第地区两所高等学府之一，另一所是贝卡里亚就读法律的母校帕维亚大学。，同帕维亚大学相比，宫廷学校的教育制度不那但教育改革之后，教授的职位从 6 人增加到 14 一 f 几一格一，卫一严厂七 ― - L 么人。奥地利女皇玛丽亚 〃 特雷莎专门发布了一项命令，宣布在米兰宫廷学校增加经济学讲座，并将讲座教授的职位授予?以其著作在文化界获得光荣名字的?贝卡里亚。命令规定，这一讲座对于一切想在经济和金融界谋职的人来说是必修课。 1769 年 l 月 9 日，刚满 30 岁的贝卡里亚，踌躇满志地登上米兰宫廷学校的讲台，举行了经济学讲座的首讲式。费尔米安伯爵等米兰显要人物前来致贺，彼得罗 〃 韦里也出席了首讲式。在第一课上，贝卡里亚回顾了人类文明的发展历史，特别强调了各门科学之间的内在联系，雄辩地说：?把自己局限在自己学科范围内，忽略相似和相邻学科的人，在自己的学科中决不会是伟大的和杰出的。一个广阔的大网联结着所有真理，这些真理越是狭窄，越受局限，就越是易于变化，越

90