内容发布更新时间 : 2024/11/17 19:26:07星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

潮汕话与普通话对照

日——太阳、日影 月娘——月亮 雨微——毛毛雨 雨仔——小雨 雷公——雷 风颱——台风 扫帚星——彗星 出日——日出 落雨——下雨 响雷——打雷 浮风——起风 透风——刮风 拍雾——起雾 落雪——下雪 落霜——下霜 天顶——天上

日猛——太阳光强烈 月光——月亮很亮 天时——天气 天时好——晴天 天光光——天亮了 无日——阴天多云 乌暗天——阴天

风时雨——夏天的过云雨 雨歇——雨停了 雨仔送送——下小雨 沃雨——淋雨

雨淋头倒——下大雨

赤西北——夏天的西北风 风尾雷——台风过后的雷 塗——土、泥 溪仔——小溪 大水——洪水 山顶——山上 山空——山洞

石米——沙砾、碎石 石仔——小石头 石部——石头 石狗卵——鹅卵石 沙母猴——粗沙粒 路仔——小路

参叉路口——十字路口 巷仔——小巷 船头——码头 渡头——渡口 塗下——地上 塗膏糜——烂泥巴 溪底——河床

水弟——水涨、水满 水可——水退 做大水——发大水 涌——浪 、波浪 风涌——风浪 田洋中——田野 溪水——河水 池塗——塘泥 街路——马路

路铃中——马路中间 乡里——村子 铺路——里路—— 排年——往年 年头——年初 年尾——年底 年脚——春节前夕 月头——月初 月尾——月底 月另中——中旬 细月——小月 今日——今天 吗日——明天 后日——后天 渣日——昨天

眠起早——早上，上午 日昼——中午

渣眠起——昨天上午 下旰——下午 蜀夜——黑夜 日昼后——中午后 今夜——今天晚上 够旰——半天 暝昏——傍晚 暝日——日夜 够日——整天 蜀日——白天 一点钟——一小时

一个字——五分钟 点搭二——一点十分 礼拜日——星期天 鬼日——几天 喜天时——过去 先摆——以前 只陈——现在 此在——现在 等下——一会儿 寡年——几年 着久——多久 五月节——端午 七月十五——中元节 八月十五——中秋 冬节——冬至 廿九夜——除夕 过年——春节 春天时——春天 热天时——夏天 热毒天时——大热天 秋天时——秋天 凝天时——冬天 靖月——冬天 工课——工作 落班——下班 做生理——做生意 店铺——饮食店 铺——商店

头家——老板、经理 等——称 碎纸——零钱 纸字——钱币 剃头铺——理发店 罗离——汽车 脚车——自行车 搭渡——过渡 泵风——打气 退货——批发货物 掠鱼——捕鱼 电毛——烫发 税厝——租房子 木工——木匠 灰匙——瓦刀 补泥——补胎