内容发布更新时间 : 2024/12/28 23:20:31星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

从《老友记》看中美友谊观，爱情观差异

一、引言

《老友记》于1994年九月开播以来,已播出十季,共236集。老友记以曼哈

顿的一家公寓为中心,讲叙了发生在六名青年男女身上的各种搞笑、离奇、浪漫和感人的故事。该剧以六位好友Rachel,Monica,Phoebe。Ross,Chandler。Joey之间的亲情、友情、爱情为主线,他们之间的嬉笑怒骂都是当代美国年轻人生活状态的写照,加上从他们口中时不时冒出的针砭时弊的插科打诨和令人捧腹的笑料,使这部主打幽默的肥皂剧迅速在全球走红。在享受这轻松幽默的短剧带给我们的快乐和开心的同时,我们还可以从其丰富的文化内涵中窥见中美文化的一些差异。一直以来,人们对文化的意义很难有一致的观点。众所周知,中国是一个有五千年文明史的东方大国,其文化源远流长,据西安外国语学院田惠刚先生的“四分法”,属中国儒教文化大区。美国是个历史仅一百年、经济发达的新兴大国,其主导文化为欧洲文化，属欧美基督教文化大区。由于宗教、地理环境、历史背景、发展过程等因素的不同，中美两国文化呈现出巨大的差异。本文就《老友记》中所表现的中美文化在友情观、爱情观方面的差异进行浅析。

二、文献综述

国外爱情观研究以探讨爱情本质为切入点,从爱情类型、爱情是婚姻的基础、

爱情缘分、浪漫态度、爱情表达等几个角度去研究爱情观,其中对爱情类型的研究是国外爱情观研究的重点。学者们认为,爱情类型是处于浪漫关系中的人们对待爱情的态度倾向,是人们的爱情观思想的体现。我国研究者将爱情定义为一种对恋爱关系中的另一半产生的强烈感觉，会关心对方、思念对方、愿意为对方付出，与对方维持一段美好的关系。而爱情态度则是个人在爱情关系中的想法、情绪与行为。

中美两国对于友谊的定义上，在对待友谊的方式上，在处理和维持友谊的态度上，在对友谊的期望回报值上的不同都导致了中美两国人民在进一步交往和交流之间出现的差异，不解甚至出现问题。虽然影响此问题有着方方面面的因素，但是归根结底还是由于独立自我构元和互依自我构元的哪个起主导所引起的。 三、研究方法

1、通过观看《老友记》这部电视剧和查阅各种资料，对老友记里的人物关系进行深入研究，分析美国人对爱情和友情的态度。

2、查找文献法：通过仔细阅读搜集到的相关资料,了解美国人的友情观和爱情观在六位老友身上的具体表现。

3、对比法：通过多方对比分析出形成六人友情观和爱情观的原因以及意义,并归纳异同,深入探索,并与中国的友谊和爱情观进行对比，最后得出结论。 四、参考文献

[1] Larry A. Samovar, Richard E. Porter . Communication Between Dultures, 北京大学出版社, 2004.

[2] Bright,K.S Kauf man,M.&Crane,D.(Executive Producer). Friends[M]. Television series. 1994- 2004

[3] Ron Scollon,Suzanne Wong Scollon. Intercultural Communication[D]. Foreign Language Teaching and Research Press, 2000

[4] 储景丽. 从《老友记》中解读中美文化差异[J]. 电影评介, 2007,（22）. [5] 胡金婵. 永远的老友—《老友记》[J]. 电影评介,(55). [6] 华纳兄弟公司 (Warner Bro). 《老友记》(Friends), 1994,(9).

[7]孙小燕. 从《老友记》看美国文化中的个人主义[J].作家杂志, 2008,(8). [8] 林恩·安德鲁. 英语电影赏析[M]. 北京:外语教学与研究出版社, 2005. [9] 廖体忠. 英美文化辞典[M]. 北京:外语教学与研究出版社, 1995.

[10]王琼. 从《老友记》看中美情景喜剧的文化差异与认同[J]. 延边教育学院学报, 2006,(5).