内容发布更新时间 : 2024/5/4 10:34:39星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

Dan:There. That's why. Because I actually like it when you interrupt me ,Which is often , by the way.

I love you because you make no apologies about being exactly who you are--Beautiful, smart, sexy as hell.

因为我喜欢你经常地打断我，我喜欢你从不为自己是谁而道歉，你是如此地美丽聪明而性感。 Serena: Now you're embarrassing me. 你让我不好意思了。

Dan: That’s another reason. You're completely unaware of your affect on me.

You're also completely unaware that you laugh like a 4 year old. Just like that.

And I love you because you can be with someone like me, and still be best friends with someone like Blair.

这也是原因之一。你一点也没有感觉到你对我的影响，你也一点都不知道你笑起来就像一个4岁的小孩一样——对，就是那样。我喜欢你可以跟我这样的人约会，也可以跟B那样的人做好朋友。

Serena: Yeah, well, I tried to be. 嗯，我尽力去做了。

Dan: I know you do, and that's not easy. But you never give up

11

on her. That is how amazing you are.

我了解，那可不简单。但是你从来没有放弃。你是如此地迷人。 Serena: Well, you're amazing, too .For being able to say all of those things .You just are.

你也是，你可以说出这些话来，你就是很棒。

* 一段长长的发自内心的对话，当时的SD是那么好。第二部开始非常的讨厌D!!!!

Blair: Everything's horrible. My whole life is falling apart. 一切都那么糟糕，我的生活被毁了。

Serena: So rebuild it. You're a Waldorf, remember? 那就重新开始啊，你是Waldorf，记得吗？

People don't tell you who you are. You tell them. Stay and fight. I'll fight with you.

人们不记得你是谁，你就要告诉他们。留下来和我一起战斗。 Blair: I’m so embarrassed. I'm so...... 我太尴尬了，我。。

Serena: So what? Start over. It can be done. 那又怎么样？重新开始，一切都会好的。 I should know. We'll get through this together. 我知道，我们会一起度过这次难关的。 Blair: You promise?

12

真的吗？ Serena: Promise. 真的。

姐妹情深~~~~~感觉很温馨

Gossip: One may be the loneliest number, but sometimes only the lonely can play。Wake up, little Jenny, the bitch is back “一”也许是最孤单的数字，但是有时候只有孤单的人才玩得起来。

快醒醒，little J,贱人回来了。

* queen B is back!终于回归了，实在不喜欢B那么颓丧的样子。

Serena: If I go down, you go down with me. 如果我会被毁灭，你会和我一起被毁灭。 * G，表太得意噢~

Blair: Hey, hey, we’re sisters. You’re my family, what is you is me.There’s nothing you could ever say to let me go. I love you. 喂，我们是好姐妹阿，你是我的家人，你的事情就是我的事情，你说什么都不能把我赶走的。我爱你。 * 感动阿~闺蜜~

13

Nate: She’s right Serena, none of us are saints. S，她是对的。我们之前没有圣人。

Blair: Yeah, I had sex with him in the back of a limo. 对，我和他在豪华轿车的后座发生过关系。 Chuck: several times. 有好几次。

Nate: I had sex with you at the wedding while I was her date. (Turn to Chuck)Once.

我和你在婚礼上发生过关系，当时我还是她的男朋友。（对C说）只有一次

。（这句话N很强调。。^ ^） 真心大告白啊

Chuck: I’m Chuck Bass.

我是Chuck Bass.（经典再现。。）

Blair: You can tell us anything, we don’t judge. We’re the non-judging breakfast club.

We are your best friends; anything you do is sth we did too. 你什么都可以告诉我们的，我们不会妄加论断的。我们是“不评

14

论早餐俱乐部”的。我们是你最好的朋友，任何你做的事我们都（以其他的方式）作过。

Chuck: What has got into you?

Blair: what if I told you where Georgina sparks was right now? Chuck: I’d say, let’s get the bitch. ——你在想什么？

——如果我告诉你G现在在哪里你会怎样？ ——我会说，那婊子死定了。

* 帅~以上两段话只能用GG下面这句话来点评，有这样的朋友，谁还要什么军队？

Gossip: Spotted, Blair and chuck reunited to defend Serena’s honor. With friends like this, who needs an army? 有这样的朋友，谁还需要什么军队呢。 *相信很多人对这句灰常有印象~

Blair (to Chuck, after realizing C was slept in her bed): Who? What? When? Where? Why? 这究竟是怎么回事？ * 一连串的WH。。强。。

15