内容发布更新时间 : 2024/6/16 12:29:59星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

上海外国语大学

——英语语言文学

1

我考研都是参考high研APP前辈的经验，对我的帮助很大，我也进点绵薄之力，希望能对还不明确方向的同学有一点点帮助。

记得是三月份决定了考研究生，考研是一定要选择学校的，当时选择上外，是因为这是英语领域很强的学校了，还有一个原因是大学在北京，不是很喜欢它，所以想去上海了。另外的原因是上外不考文学和语言学，这两门是我学得不好也很头疼的科目。我最喜欢翻译。更有一个重要的原因是这个论坛让我喜欢上了上外，喜欢这里的人们，他们很热情，善良，耐心。

买书是一件麻烦的事情，因为很多的书不能直接买到，是要预定的。而且还有书是买不到的，就像张培基的第一辑《英译中国现代散文选》。所以买书用了很多时间。我想如果在大城市里应该有很大的书店或者书城，就可以买到需要的书了。我的书不是一次买齐的，而是陆陆续续买回来的。书目是从这个论坛了解到的，所以心里很感谢学姐和师哥们。初试买的书有很多，数一数大概有十几本吧，我想有很多人买的应该更多吧。 英语

1、《新编英语教程》（李观仪编）（1，2，5，6，7，8）买了六本，还有7，8册答案书，所以是8本。很认真的看了7，8册，没有看1，2册，简单的看了5，6册。

2、《八级真题》（10套）这本书是很容易买到的。

3、《张培基英译中国现代散文选第一辑》这本书是让书店的老板定的。 4、《张培基英译中国现代散文选第二辑》这本书没有买到，是让妹妹在她的大学图书馆借来给我的。

5、《中级英语翻译教程》《高级英语翻译教程》这两本书是从我的学校的资料室借的，是泛泛的翻了的，所以复习不认真。大家不要学习。

6、《GRE阅读》这是从我的学校的图书馆借来的，只是做了两篇，觉得很难。 法语

1、《公共法语》（1，2册）这不是我大学学习的课本，所以还是很认真的看了一遍，觉得内容比较多，有点难。

2、《大学法语考研必备》（世界图书出版公司）这本书是很好的，我很认

2

真的把每一题都做了，看了两遍。 政治

我从小的时候就有认真看书的习惯，记得每次考试之前会把课本从头到尾认真看一遍。所以复习书是认真看了的。下面讲讲看书的经过吧，不好的地方不要学习。

六月份正式开始看书的，有半年的时间，又加上有工作，因此是要把时间好好的规划一下的。因为上外重视基础，二外占的比重较小，而我的法语基础，英语基础是非常好的，所以很容易就定下了看书的计划。

看到论坛上有一个同学讲，自己看政治书，不去报班，因为他相信自己可以看懂的。我也效仿了，下定决心自己搞定它。拿着红宝书，每天都看一小节，把它看懂不是很容易的事情。所以开始的时候是痛苦的经历，但是也会有看明白时的快乐。我是把一半的时间付出给了政治。政治的学习和复习一直贯穿了整个准备的过程，几乎没有间断过。当这本教科书看完了之后，就匆匆看了两本很旧的题目。我想看了书，再看一下题目是很好的，这是一个巩固记忆，又检测记忆的好办法。看题目时能做对的相当少，就知道第一遍看的效果是不好的。实在是没有政治细胞。《政治新时器》，好好的做了，比第一次做题好多了，但是对问答题仍是门外汉。记得快考试的前几天做到答题的时候仍是模糊的。

接着讲一下法语吧。这是我用的时间最少的一门了。大学的时候用的课本是《大学法语简明教程》（薛建成编），这本书已经把语法基本讲完了。当我拿到《公共法语》上下册两本书的时候，是在六月中旬，因为那时候重点放在了政治上，法语书只是偶尔有时间的时候拿出来看一看，没有很努力的记单词，只是去理解文章的内容，也会记下课后的词的用法及词组。到放暑假的时候已经看完了一本半了，决定不看剩下的。炎热的暑假看书的效果是很不好的。中间抽出来一个星期做了《大学法语考研必备》，这本书相当的好，难度适中，包含所有的题型。今年的考试中竟然考到了原题。所以还是很重要的。做了后面三套模拟题，分数是很好的，于是就放下不管了。一直到考试前三天才把它翻出来看了一下。今年的法语考试是很难的，等到走出考场有些心灰意冷，因为考的不是我擅长的语法，而是词汇。所以词汇仍然是很重要的。希望考试的同学好好的记单词啊。 下面说英语了，这是专业，也是我最不怕的一门。但是考场上仍然出现了想

3

要退却的一刻，就是考到综合训练的时候，做完了两个阅读理解，我想放弃了，因为觉得看的很不明白，答案也是凭感觉选择的。英语的参考书是最多的。我还是选择性的看了。从论坛知道综合英语的完形填空考过八级真题的阅读理解，于是买了真题，认真的做了十套，并且每套的翻译也是好好的翻了的，然后对照答案找出不足的地方。有时候也会翻了给妹妹看，她说翻得很地道，因此对自己的翻译有了一点信心。

八级的作文每一个我都好好的看了写作的思路和句型。这是我薄弱的地方。其实看别人写的作文是很好的，有借鉴的作用，可以帮助自己展开思路。知道上外考研的改错是很难的，八级的改错看了，考试的时候仍然摸不找头脑。看来功夫不到。建议大家掌握好基础知识，以不变应万变。八级共有十套，基本是十天看完的。暑假到了，就回家了。在家里的时候就开始看最重要的书了，《张培基英译中国现代散文选第二辑》，这本书一共有45篇文章，每天都强迫自己看五篇。首先看原文，然后看翻译，最后看后面的解释部分。看的时候是用心在记的，记一些难翻的句子，和一些植物的，动物的，风景的词汇。看英文的时候会想想原文是什么，而看中文的时候会忍不住自己翻一下试试。看完了一遍后，就放下了，转入法语的复习。七天之后又重新把散文选看了第二遍，这次是先看英语再看汉语。后来回到学校里，呆在寝室里好好的开始看《新编英语教程》（8册）。从8册开始看是因为担心时间不够，毕竟开学的时候有四个班，而且还有很多的额外的事情要做，学校到了评估的关键时期。第8册的书不厚，有10个单元，每个单元有两篇文章，还有很多的练习，所以一天看一个单元已经是极限了。

所以那个时候每天上午看政治，下午一直到晚上看英语。每天坚持看一个单元，有时候仍是完不成的，就托到了第二天。看完这本书就到了9月，要开学了。很出人意料的是今年开学很晚，还有一个月的时间可以自由支配。我就离开学校去了姑姑家，随身带的一本是陈先奎的政治书。再回到学校是十月了，不断的提醒自己还有至少《新编英语教程》5，6，7册，张培基散文选第一辑没有看，除此之外还有几本政治书。有些着急，还是好好的计划一下，觉得要慢慢来，看书是不能急躁的。每天起早，晚睡，课很多，只好找没有课的时候看书。时间是间断的，还好晚上的时间可以完全交给自己。仍然坚持每天一个单元。看完了第7册《新编英语教程》，就简单的看了5和6册，然后是《张培基英译中国现代散

4

文选第一辑》，像看第二辑时一样的方法。好像很罗嗦哦，不过还有一点就说完了。第一辑看了两遍，中间又看了一遍第二辑，因为我的记忆力很不好，所以喜欢用这样的方式记东西。

记得考完了政治感觉是一般的，选择题做得很不好，问答题做的很好的。没有很失望，也没有开心的感觉。而法语给了当头一棒，觉得希望不是很大了，但是还是安慰自己不要紧。不能给自己太大的压力了。之后的综合英语比较糟糕，下午考完翻译我笑了，这是所有的考试中唯一一门让我感觉有了自信的科目。回家耐心的等待结果。过年的时候心里没有在意考试的事情，似乎它离我很远。再开学，离分数公布就不远了。心里也渴望看到分数，但是身边的人比我还要着急。后来我也着急了。有一天一个朋友说可以查分了，分数终于出来，总分让我激动不已，像疯子一样大笑，大跳。政治和法语不好，综合一般，翻译是相当棒的。但是心里是七上八下的，因为担心政治不能过国家线。后来又担心法语不能过线。可见还是考高一点好，不用这么提心吊胆的。

等到分数线出来，知道过了，就要想着为复试做准备了。到资料室借了经典背诵名篇，每天晚上好好的读几篇。在网上下了法语的听力材料对着课本好好的听。准备是不很充分的，因为不知道要看什么。

复试的经历是很精彩的，也是难忘的。一个小时的考试时间是很紧的，五篇阅读理解，我一共用了50分钟。没有戴手表，手机关了，我凭着感觉做。紧接着是法语口试，大家都很紧张。室友不断的和我练习着对话。我很早就进去了，两个老师很和蔼，问的问题我都听都懂了，也能回答上来，口试是很轻松的。我想说的是法语的听力挺重要的，要不会听不懂老师的提问。希望大家准备的时候把发音好好纠正，多听听资料。

最重要的是英语口试，占170分。在网上搜了一些名人名言，一个一个的练习。当时有一句名言：Nature never deceives us; it is always us who deceive ourselves.我也不知道要怎么样阐述好。于是也乖乖的拿着报纸和名言到厕所里反复的训练。很多的时候脑子停滞，没有内容可说，不过心里仍是有些信心的，因为三年的教师生活锻炼了我的口语和胆量。每天面对一大帮和我差不多大的学生，是不害怕公开场合讲话的。

还记得我是第二个进考场的，坐在教室外面的椅子上，腿在发抖。站着的一

5

位女孩很友好的朝我笑笑，说不要急，一会就把题目给我看。第一位考生进去了，我换到她的椅子上拿着纸准备，心里想着只有5分钟，那种紧张的程度是可以想象的。两只手发抖，看汉语文章的时候看了一大半的时候发现看不懂它在讲什么。于是决定转过头先看看名人名言，找了好久才发现在一大堆英文句子里藏着。nothing in life is to be feared ,it's only to be understood。看到它心里放松了，这是很好说的，很快有了思路。

这就是我所有的考研经历了，似乎非常的啰嗦。如果大家有问题可以问我。如果可以我会回答的。希望我的经历有一点用。祝各位考研的同学们好好复习有个好成绩。

在这里想说明一下，我这还有好多关于上海外国语大学英语语言文学的相关资料，有我自己备考时候用的书和资料，有一些参考书是做了笔记的，还有是完全新的书。还有一些真题，期中期末试题，视频，笔记，看书心得等。如果你们想要这些资料，可以去high研APP联系我，那里有我的联系方式。全都是货真价实的干货，我敢保证，绝对可以帮到现在备考的你们，而且都是免费的。加油，祝福你们都能圆梦上海外国语大学！

6