内容发布更新时间 : 2024/12/23 18:11:55星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。
1.7.2 Gasguns/中心气枪
The gas guns will be pneumatic tested at approx. 300 mmWC, to assure that the guns are leaktight./气枪将在气压为300mmWC的情况下进行检测，以保证气枪不会发生泄漏。
Radiographic examination: spot X-ray according the code. /X射线检测：根据规定进行X射线局部检测。
Duiker(杜克)Combustion Engineers b.v. -全球业绩最多的硫回收燃烧器厂商 TEL:1391177295111/25
age P 1.8
Surface preparation/表面处理
Outside surface of the burner housings and gas guns will be prepared as follows: / 燃烧器的外壳及气枪的外壳将做以下处理:
Surface preparation/ 表面处理
blast cleaning according ISO 8501-1 SA 2.5喷砂处理依照ISO 8501-1 SA2.5
Painting in shop one layer of Interzinc 22: inorganic zinc rich ethyl silicate, (primer)/厂内喷漆（底supplied by International Protective Coatings,
colour: greenish grey./ /1层Interzinc锌22：无机锌，漆由漆）
International Protective Coatings提供
Dry film thickness/ 50 to 75 micron. 干膜厚度
Included/包括 finish paint./末道漆
Finish paint in shop/末道Two layers of Intertherm 50: high temperature silicone
aluminium, supplied by International Protective Coatings, 漆
Colour: aluminium. /两层Intertherm锌50:高温树脂铝,漆由International Protective Coatings,提供,颜色金属铝色
Dry film thickness/ min. 50 micron.
干膜厚度
Inside surface of burner housing will not be provided with primer or finish paint. /燃烧器
内部不刷底漆和末道漆。
All further burner auxiliary parts, ignition equipment, flame detecting equipment, boxes and other related items will be painted according our supplier's standard. / 其他附件、点火装置、火焰监测设备、箱体及其他相关部件将根据杜克公司供应商的标准进行喷漆处理。
In case of application of finish paint by Duiker: any damage during handling will not be covered by us. ./如果由卖方提供末道漆，那么在燃烧器运输等过程中末道漆的损坏不由卖方负责。
1.9
Approval and inspection/认证及检验条款
INCLUDED/ DESCRIPTION/名称 包含 Personnel costs for approval on design and inspection by 3rd party NO/不包含 inspection authorities./设备设计制造的第三方进行检验，所产生的人员及相关费用
Duiker(杜克)Combustion Engineers b.v. -全球业绩最多的硫回收燃烧器厂商 TEL:13911772951 Page 12/25
1.10 Refractory /耐火材料
1.10.1 Materials/材质
Burners:/燃烧器
The hot face layer consists of:/迎火面的组成
Dense refractory bricks in the cylindrical part and mouldable around the throat of the burner which is suitable for a temperature of 1650 °C (hot face quality)./主燃烧器燃烧室的直筒段为耐火砖，喉口部位为异形浇筑材料，迎火面的适用温度为1650°C。
The insulating layers consist of:绝热层的组成：
Insulating bricks and, or ceramic board. /绝热砖和陶瓷板。
1.10.2 Process temperatures & Heat Loss calculations/工艺温度和热损计算
Main burners/主燃烧器
Operating Case Natural gas combustion/ Acid Gas combustion/ 操作工况 基于天燃气燃烧 酸气燃烧 Minimum/最Maximum/最Minimum/最小 Maximum/最小 大 大 Process gas °C 1000 1400 1000 1450 temp./ 过程气温度 Ambient °C 0 35 0 35 temperature/环境温度 Wind velocity/ m/s 3.5 0.5 3.5 0.5 风速 Wall °C > 75 < 325 > 120 < 325 temperature/ 外壳温度
Since the specified ambient conditions respectively process temperatures deviate significantly from each other in max. and min. case, the required shell temperatures cannot be met without the application of a weather shield around the burner. Duiker suggest that this weather shield will be part of the overall protection of the chamber and will be delivered by others. /由于环境的条件如气温、风速的最大、最小值可能与设计值有较大偏移，因此外壳的温度计算只能按照适于遮雨棚的工况进行核算。我们建议燃烧器的遮雨棚为反应炉遮雨棚的一部分，在现场由其他公司提供并安装。
Clips for connection of this shield to the burner have been quoted for as an option, /作为可选，在燃烧器上杜克公司可提供用于遮雨棚安装的卡座。
The execution of this weather shield has been based upon the following generally accepted assumptions (design respectively delivery of this shield is no part of our
Duiker(杜克)Combustion Engineers b.v. -全球业绩最多的硫回收燃烧器厂商 TEL:13911772951 Page 13/25
scope of supply): /遮雨棚的设计与安装建议按照如下主要原则进行（遮雨棚的交货不在卖方的供货范围内）：
? a gap between the shield and the shell of the burner of 6\遮雨棚与燃烧器外空间距离6’’.
? execution of the weather shield in stainless steel AISI 304 plate, /采用不锈钢AISI 304,
? application of this shield over edge of 270° around the burner,/ 燃烧器四周270°范围内要由遮雨棚包围。
? application of a roof for vent-air outlet on top of the burner, over the entire length of the burner./燃烧器遮雨棚顶部带通风出口，长度要覆盖燃烧器。
Receipt of Buyer’s reply regarding the subject of the weather shield before order placement will be highly appreciated by Duiker, to prevent a possible delay in the engineering stage. /订货阶段希望及时收到贵公司对卖方提供的遮雨棚设计的回复，以免影响进度
1.10.3 Remarks/备注
? Other actual design conditions might be of influence on the above stated design
data and the below specified materials. /如果有其他的实际设计工况存在，那么有可能对以上数据或如下的材料规格造成影响。
? The required minimum wind velocity of 0 m/s is not a realistic value since there will
always be a natural draft around the burner due to temperature deviations on the shell./所需的最小风速为0 m/s是一种理想状态，实际当中一般不能达到，因为燃烧器外壳周围总是有因温度差而产生的自然气流存在。
1.11 Weights, volume and packing/重量，体积及包装
Nett. Gross Shipping Packing Description/名称
Weight/weight/ volume /style/包装净重 毛重 发运体积方式 (in kg) (in kg) (in m3)
16300 18200 40 Case/ Burner housings/燃烧器外壳
木箱
950 3 Case/ Centerguns and auxiliaries/中心气枪和850
木箱 辅助部件
Remarks/备注:
? Above data are preliminary, to be checked in design stage./以上数据均为初步数
据，每个燃烧器的重量及尺寸将在设计阶段详细设定。
? Mentioned weights and dimensions are for the total scope of supply/涉及的重量和
尺寸全部属于供货范围。
? If saddle of burner is necessary based on designing of Duiker, it will be in involved
in Duiker’s scope. /如果在杜克公司的设计当中，燃烧器需要安装支撑座，支撑座由杜克提供。
Duiker(杜克)Combustion Engineers b.v. -全球业绩最多的硫回收燃烧器厂商 TEL:13911772951 Page 14/25
2.0 SCOPE OF SUPPLY/供货范围
2.1
Main burners/主燃烧器 Item no/序号:
Type of burner/燃烧器型号:
Number of burners/ 数量:
F-5101 & F-5201
Duiker main burner type 300,
in principle according enclosed drawing./杜克主燃烧器300型 Two (2) Pcs. identical burners/两台。
The burner consists of/主燃烧器组成:
Housing/外壳 Housing with mounting flange for connection onto the combustion chamber./燃烧器外壳通过连接法兰与反应炉进行连接。
Refractory/耐火材料 Materials, shop installed and pre-dried out to approx. 250 °C./燃烧器的耐火材料在工厂安装，并预烘干到约250 °C。
Centergun/中心气枪
For acid gas and fuel gas. 用于酸性气体和燃料气注入。
The gasgun is provided with a central tube, through which a Pilot ignition lance can be inserted./ 气枪为多层套筒结构，用于点火的燃气点火枪从此插入。
Nozzles connections/管嘴接口
Description/名称 Connection/
接口
Qty/Purge/Ball Sight Swivel Gasket数吹扫口 valve/glassmount/Bolts &
球阀 /视镜 旋转接Nuts/量
垫片、头
螺栓、螺母
1 - - - - N
- -
- -
- -
- -
Y Y
Counter
flange/配对法兰
Burner
mounting(option) /连接法兰(可选) Air inlet/空气入口
Acid gas inlet/酸气入口
Fuel gas inlet /燃料气口
Ignition lance/点火枪
Sight glasses/视镜
flange N Y Y
18\1 10\1
2\1 1?\1
- Y
- Y
- -
- -
Y Y
Y -
2\2 Y Y Y N Y -
Duiker(杜克)Combustion Engineers b.v. -全球业绩最多的硫回收燃烧器厂商 TEL:13911772951 Page 15/25