内容发布更新时间 : 2024/12/23 1:35:58星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。
deniable undeniable relevant irrelevant e te able iate credible incredible mature immature ing etary certain likely uncertain unlikely predictablunpredictsatisfying dissatisfyappropriainapproprmonetary Non-monreliable unreliable expected unexpected
Ⅲ. Cloze
l.C 2.D 3.B 4.C 5.A 6.B 7.C 8.B 9.B 10.A
1l.D l2.D 13.A l4.B l5.A l6.B l7.C 18.C l9.D 20.C
Ⅳ.Translation
1. Black people in the area complained to the
government that they had been subjected to repeated racial attacks from the local police officers.
2. The government officials are inclined to apply the
46
science and technology to short-term Projects, which is not beneficial to scientific development. 3. The previous manager did not want to invest time and money in training the employees who could leave the company anytime, as a result of which there was a serious talent drain.
4. We are collecting money for repairs to the church roof. If any of you would like to make a contribution, we shall be most grateful.
5. The scientists are currently focusing on making experiments, in hope of finding effective methods to cure cancers.
6.The speech that the chairman delivered at the
conference made much sense to regain the employees’ confidence. 原文：
1. 那个地区的黑人向政府投诉，宣称他们经常遭受当地警察官员的种族袭击。
2. 政府官员总是愿意把科学技术应用于短期的研究项目上，这对科学发展是十分不利的。
3. 前任经理不想投资时间和金钱培训随时都会离开公司
的员工，因而造成了大量的人才流失。
4. 我们正在集资来修复教堂的屋顶。如果你们中间有人
47
想贡献一份力量，我们会不胜感激。
5. 目前科学家们在集中精力进行试验，以求找到治疗癌症的有效方法。
6. 主席在会上的发言对于恢复员工的信心是非常有意义的。
Ⅴ. Writing Practice
l） To be really impressive you must convey a sense
of self confidence and enthusiasm for work. 2) It provides something our family can have in common to discuss.
3) Cigarette smoking can affect unborn babies.
Key to Supplementary Readings A l. B 2. D 3. C 4. A 5. D 6. B B 1. F 2. F 3. T 4. F 5. T 6. T
课文参考译文
支持科学
内森·米尔沃德
1 20世纪末期是一个科技巨变的时代。计算机运用、通信和生物技术领域每天都有新的进步。它们改变了我们的生活方式和观察世界的方式。就经济而言，在过去30年里成立的技术公司创造的资本价值共计约1万
48
亿美元，这使技术成为驱动美国经济的一个主要动力。 2 鉴于如此巨大的成功，人们会认为科学会得到相应的支持。可悲的是，情况并非如此，事实恰恰相反。行业内部的基础研究不再受到关注。过去几十年中，一些大公司实验室资金的投入遭到削减，或因公司分立而关闭。那些坚持下来的实验室也常常被缩小规模，或者不再钻研更深层次的东西，而有些急功近利。这种趋势不仅体现在会议中，一些科学作家甚至断言基础科学已经不复存在，这个论断得到了一些研究人员的声援，他们有证据表明自由科学正在衰退。
3 在应用研究和产品开发方面投入时间和金钱是十分重要的，而且把知识以一种产品形式转化到实际应用中绝非易事，这种挑战可以满足人们心智上的探索，也显然是行业所需要的。我坚信自己的观点，因为我相当一部分时间都花在了应用研究上。但是，如果没有基础研究的投入和它可能带来的概念突破，技术的进步就难以继续下去。先拥有知识是把知识运用到实践中的前提。科学就像是一种原材料，应用研究和应用工程将其提炼后加工成产品。
4 老公司在减少研究方面的投入，而在当今技术革命中新生的公司根本就不进行研究。除仅有的几个特例，硅谷模式的大部分新兴技术公司没有对长期研究进行投资，刚刚起步的公司承担不起这笔开销，成功渡过起步期的公司也许有能力进行投资，但却不愿意进行基础研究。一个带有讽刺意味的例子便是个人电脑革命。它是以在工业实验室进行的研究为基础，特别是以施乐帕洛阿图研究所为起点。虽然这样起家，然而，众多的个人电脑公司没有试图为其成功之源注射新的血液。实际上，在商业圈里，人们普遍认为类似施乐帕洛阿图的研究所（的行为）是个失误，因为施乐没能从个人电脑的发明中获得利润。同期，施乐研究人员还发明了激光打印机，但从激光打印机和其他发明所获得的利润超过了对研究的投资，尽管如此，施乐公司的例子还是给了那些不赞成基础研究的人以现成的借口，不去资助科学。
5 政府不认为科学是创造技术奇迹的源泉，因此，对它的资助也在减少。更糟的是，科学要接受长期的分析和审查，以确定它是否与短期的经济目标“有关”。这使政府的投资机构处于对研究本身及其市场前景进行先投入后效益评估这一尴尬处境中。与防御相关的基
49
金一直被用来支持各种长期研究项目。比如说，因特网是这10年中商业和社会方面发展最快的行业之一，它的前身是美国国防部计算机网，在发展成我们今天熟知的国际互联网之前，得到的来自防御基金的资助长达25年。如果没有如此耐心的支持，今天的网络会在哪里呢？随着冷战的结束，在许多领域里这些与防御相关的资助大大减少。和平没能为科学带来好处。 6科学研究本质上是一项把握性不高的事业。与任何探险过程一样，没人能预测会发现什么，最终的效用是什么。但这也正是研究的意义——去考察我们所不知道的。在其他行业里，人们所应对的是必然性（随机性），虽然个体不能预测但其集合体是可预测的，这样才能对偶然的现象进行预测。互利基金经理并不期望每次投资都会带来相同的回报，精算师也不期望每个人都会长命到老。互利基金或保险公司的目标在于：将单独不可预测的个体进行整合，分析，从而可以进行统计预测。若研究项目足够多，并投入充足的时间保证它们的完成，跟踪记录会清晰表明：科学实际上是一项巨大的可预测的投资。 7 但是，政府和行业的投资人对科学的看法却不是这样。他们要对项目进行严格审查，这完全不符合科学的本性。（他们认为）得到研究资金最可靠的方法就是正面（首先）预测研究结果，确保低风险投资，从研究结果到巨大商业实用性的过程应该是明确和可靠的。但问题在于，如果一个研究项目的提议能符合这些标准，同时能让议员或投资官员轻而易举地明白，那么，至少作为基础研究，它是不值得一做的。本可以有所建树的基础研究项目往往禁不住层层审查。那种心怀好意的保守主义挖空了科学的本质。对于目标是短期应用的相关研究，这个趋势更为明显。应用是非常有价值的，但这个过程选择的总是毫无创新的研究，这种研究是非此非彼的混合物，既不是有用的科学，也不是有用的产品开发。
8 每项研究都是有意义的、付出足够的时间，许多科学发现就可以充分发挥潜能。有些潜能是直接的经济回报；有些是智力的回报：为我们呈现了新的远景，催生了探索的新途径。无论研究领域多么的“纯理论性”；它很可能会以一种研究人员本身都无法预计的方式来帮助我们理解科学的其他侧面，甚至日常的生活。英国数学家G. W. Hardy认为人们将永远用不上他在数
50