新视野大学英语第三版读写教程课文翻译

内容发布更新时间 : 2025/6/11 22:16:40星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

...

的友情有多深,我似乎都无法表达对对方的关爱之情。 对我的母亲、姐妹和女朋友,我可

以轻松地说出 “我爱你 ”;然而,我有生以来从未能做到看着一位男性朋友的眼睛并说出同样 的话。 这完全不可能! 这样的情况只是发生在我一个人身上,还是说世界上所有的男人都 面对着类似的困扰呢?

是我情感不发达还是因为我只是个

“男人 ”? 我决心找出真相!

6 让我颇感欣慰的是, 研究表明我实际上是一个 “正常的男人 ”。 男性和女性似乎有着截然不 同的情感和理性处理方式。

部分是 “先天因素 ”,部分源自于 “后天养成 ”。我们生来就有极其

不同的基因倾向, 这种倾向被社会强化为 “男子气 ”或 “女性化 ”。 约翰 ·格雷的书 《男人来自火 星,女人来自金星》使这些行为和交流风格上的差异变得众所周知。 我认识到我那样的做法是正常的。

这本书和其他文章使

男性确实往往在情感表达方面比较克制。我认识到,我

这真让我松了一口气!

其实爱我所有的朋友 —— 只是表达的方式男女有别而已。

TESTB

各有异同:不同文化中的友谊

1 从五岁起,我就有幸周游世界各地。 在那里结交了很多外国朋友。

我很幸运,曾在欧洲、非洲和北美洲生活过,并且

我的家人、朋友和同事总是饶有兴趣、充满好奇地向我提出

外国人跟我们有区别吗?

那些国家的

一大堆的问题,例如:在外国你怎么开始一段友谊?

人看重友谊吗? 其实, 友谊的准则和价值在全世界都是普遍存在的 谊的表达方式则因国家的不同而有着巨大的差别。

,而且是相似的。 但是友

当来自两个国家的陌生人相遇时,交友

他们没有想到的是,在什么

的困难不是不珍视友谊,而是想当然地认为对方跟自己一样。

是友谊、如何建立友谊、如何表达友谊这些方面,双方有着不同的期待和微妙的差异。 此,谁是朋友? 朋友之间该如何相待?

这都取决于你身在何处 !

2 在美国,社会流动性极高,人们因为新工作、教育或其他许多原因而在国内搬来搬去是 司空见惯的事。 所以, “朋友 ”这个称谓可以宽泛地适用于一系列关系

—— 朋友可以是与你一

起做礼拜的人, 可以是亲密的生意伙伴, 可以是儿时的玩伴, 也可以是可依赖的盟友。 朋友 可以是男的,也可以是女的。

他们可以是孩子朋友的家长、邻居家的客人、某个委员会的

对美国人而言,这些关系

委员,或者来自另一个城镇、甚至另一个国家的生意上的客户。

是有着真正的区别的;友谊可以是浅浅的、泛泛的、应景的,也可以是深厚而长久的。 是,一个到美国家庭做客的外国人几乎看不出其中的任何差别。 只看到表面的表现。 即使他们发现其中有任何差别, 意为之。 朋友之间气氛很轻松,也不太讲究礼数。 人和朋友们都自由地交流,轻松随意地谈话。 3 相比之下,在其他国家,友谊似乎更为复杂。

在法国,如同在许多其他欧洲国家一样,

对一个外来人而言,他们

他们也觉得这种差别似乎并非美国人有 不管老少,多数人都直呼其名。而且家

朋友一般是同性的。 许多法国人都对异性之间的友谊持怀疑态度。 一种一对一的关系,需要十分了解对方的个性和特殊兴趣。

对法国人而言,友谊是

友谊作为一种特殊关系,是基

于法国人最为重视的一些方面, 即拥有共同的思想、 一致的世界观、 对艺术表现的共同欣赏、 对美食的喜爱、相同的人生哲学或者对体育的喜爱。

法国人的友谊是带有明确界限的一种

...

...

私人关系。 一个人可

>>鐏炴洖绱戦崗銊︽瀮<<
12@gma联系客服:779662525#qq.com(#替换为@) 苏ICP备20003344号-4 ceshi