鞋类专业术语中英文对照

内容发布更新时间 : 2025/7/28 18:31:53星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

Bowknot cocked蝴蝶结翘起,没放平顺 Outsole edge fuzzy大底毛边,飞边 Insole damaged中底损坏

Eyelet through crooked鞋眼孔冲偏、鞋眼歪 toe part exposed hot melt glue 鞋头溢热熔胶

toe puff exposed港宝外露

Upper with reinforcement fabric's x-ray鞋面透布纹

Toe part material grain not in pair鞋头花纹不对称

Double images of printing on upper鞋面印刷重影

Pen marks on back loop后包扣带银笔线未清洁干净

Rope open麻条散口

No base stitching鞋面车线无底线

11 / 32

Inside straps are not match内腰条带不对称:即内腰处的脚背带不对称

Injection material out漏塑

Injection material out badly漏塑严重 Lack of injection缺料(针对注塑鞋) Production binding is 1.5mm wider than cfm sample(left is cfm sample, right is production)

包边条比样鞋宽1.5mm,左为确认样,右为大货

Welt split off大底沿条开缝 binding open鞋口包边掉边

Sealing tape by ''十'' packing way ,but the packing instruction shows carton need seal by ''工'' way.外箱十字型封箱,包装资料说需要用工字型封箱方式

Replace the right size更换正确尺码 Lining stitching not tightly内里没车牢

Inside quarter height is not inpair腰身高低(是指一双鞋的内腰或者外腰高度不配双) Outsole width is not match the wedge, is more wider大底片与底台不吻合,底片比大底宽

Insock damaged鞋垫、中皮破损

Folding not stitching tightly鞋面折边没车牢

reinforcements not trimmed completely 补强没完全修剪/补强漏剪(比如松紧带的补强)

Factory informed it cannot repair, but the color between elastic and reinforcement is close.工厂放映不可返修,但是松紧带和补强带的颜色很接近

The joint of elastic not stitching tightly松紧搭头没车牢

Outside foxing height not in pair围条外侧大小不一致

topline length different鞋口长短

Factory use box size GCLUB_08,but official order require box size GCLUB_02 工厂使用08规格的内盒,但是订单上要求用02

Upper material damaged鞋面脱层

About 50% productions have upp

>>展开全文<<
12@gma联系客服:779662525#qq.com(#替换为@) 苏ICP备20003344号-4 ceshi