内容发布更新时间 : 2024/5/14 4:22:01星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。
◎Episode 7: North Mammon（2006.11.01）
●It's not so important who starts the game,but who finishes it.——John Wooden
【约翰·伍登（美国大学篮球传奇教练，曾执教UCLA(即加州大学洛衫矶分校)，获得NCAA(即美国全国大学体育联盟)男篮1967-1973年的7连霸）：谁开局并不重要，重要的是谁完成了比赛。】（JJ） ●The ultimate choice for a man, inasmuch as he is driven to transcend himself, is to create or to destroy, to love or to hate.——Erich Fromm
【弗洛姆（西方著名的哲学家、社会学家和心理学家，新弗洛伊德主义的最重要的理论家，法兰克福学派的重要成员，1900-1980）：因不得不超越自我之故，人类终极的选择，是创造或者毁灭，爱或者恨。】（JJ）
◎Episode 8: Empty Planet（2006.11.08）
●Crime butchers innocents to secure a prize, and innocence struggles with all its might against the attempts of crime.——Maximilien Robespierre
【马克西米连·罗伯斯庇尔（法国革命家，1758-1794）：罪恶屠杀无辜以保卫战利品，而无辜者尽其所能与罪恶的企图抗争。】
●Coincidences seem to be the source for some of our greatest irrationalities.——Josh Tenenbaum 【Josh Tenenbaum（MIT cognitive scientist|麻省理工学院认知科学家）：巧合似乎是我们最大错误的根源。】（本集配角Dr. Emory Cooke片中台词）
◎Episode 9: The Last Word（2006.11.15）
●If men could only know each other, they would neitheridolize nor hate.——Elbert Hubbert 【埃尔伯特·哈伯特：如果男人们相互了解，他们就既不会崇拜也不会怨恨。】
●Remember that all through history there have been tyrants and murderers and for a time they seem invincible, but in the end, they always fall. Always.——Mahatma Gandhi
【甘地：请记住，历史上那些暴君和杀人犯都曾有一度战无不胜，但最终他们全部都倒下了。永远如此。】（Hotch）
◎Episode 10: Lessons Learned（2006.11.22）
●Some of the best lessons are learned from past mistakes. 【吃一堑，长一智。】 ●The error of the past is the wisdom of the future. 【失败是成功之母。】
●In order to learn the most important lessons of life, one must each day surmount a fear.——Ralph Waldo Emerson 【爱默生（美国19世纪著名哲学家、文学家，1803-1882）：为了汲取人生中最重要的教训，人必须每天都战胜恐惧。】
◎Episode 11: Sex, Birth, Death（2006.11.29）
●Between the idea and the reality, between the motion and the act, falls the shadow.——T. S. Eliot 【T. S. Eliot（Thomas Stearns Eliot，托马斯·斯特恩斯·艾略特，诗人、评论家、剧作家，1888-1965）：在理想与现实之间，在动机与行为之间，总有阴影徘徊。】（Reid）
●Between the desire and the spasm, between the potency and the existence, between the essence and the descent, falls the shadow. This is the way the world ends.——T. S. Eliot
【T. S. Eliot：在渴欲与痉挛之间，在潜在与存在之间，在本质和传承之间，幕帘重重。这就是世界中止的方式。】（Reid）
◎Episode 12: Profiler, Profiled（2006.12.13）
●How secrets deep. How secrets become dark. That's in the nature of secrets.——Cory Doctorow
6
【科利·多克托罗（1971年7月11日出生于加拿大渥太华多伦多，科幻小说作家和技术激进主义分子）：秘密如此深藏，秘密变得如此黑暗。这就是秘密的本质。】（Morgan）
●One tends to twist facts to suit theories instead of theories to suit facts.——Sherlock Holmes 【歇洛克·福尔摩斯：将事实强加于理论，而非将理论运用于事实。】（Reid片中台词）
◎Episode 13: No Way Out (1)（2007.01.17）
●Evil draws men together.——Aristotle 【亚里士多德：邪恶将人聚于一处。】
◎Episode 14: The Big Game（2007.02.04）
●I didn't have anything against them, and they never did anything wrong to me, the way other people have all my life. Maybe they're just the ones who have to pay for it.——Perry Smith
【Perry Smith（冷血杀手，与同伙Dick Hickock关系微妙；作家Truman Capote的『In Cold Blood』一书的原型；可参看电影『Capote』、『Infamous』）：我并不针对他们，他们也没对我犯过错，是其他人这么对我的。也许他们是应该为此偿还的人。】
◎Episode 15: Revelations（2007.02.07）
●There is not a righteous man on earth who does what is right and never sins.——Ecclesiastes 7:20 【旧约-传道书第七章第二十篇：时常行善而不犯罪的义人，世上实在没有。】（Hotch）
◎Episode 16: Fear and Loathing（2007.02.14）
●From the deepest desires often come the deadliest hate.——Socrates 【苏格拉底：最深的欲望总能引起最极端的仇恨。】
●The lives of the dead are recorded in the minds of the living.——Cicero
【西塞罗（Marcus Tullius Cicero，公元前106—前43年，古罗马最杰出的演说家、教育家，古典共和思想最优秀的代表，古罗马文学黄金时代的天才作家）：生者记忆中，逝者长存。】（Reid）
◎Episode 17: Distress（2007.02.21）
●Our life is made by the death of others.——Leonardo da Vinci 【达芬奇：我们的生活是建立在他人的死亡之上。】
●If there must be trouble, let it be in my day, that my children may have peace.——Thomas Paine 【托马斯·潘恩（十八世纪美国革命家、思想宣传家，1737-1809）：倘若纷乱无法避免，请终结于我的时代，使我的后代永享和平。】（Hotch）
◎Episode 18: Jones（2007.02.28）
●Tragedy is a tool for the living to gain wisdom. Not a guide by which to live.——Robert Kennedy 【罗伯特·肯尼迪：悲剧是一种工具，让生者增长智慧。但不能靠它来引导生活的方式。】
◎Episode 19: Ashes and Dust（2007.03.21）
●The torture of a bad conscience is the hell of a living soul.——John Calvin 【约翰·加尔文（法国神学家，宗教改革先锋，1509-1564）：内疚所遭受的折磨是活生生的灵魂的地狱。】（Hotch）
● Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.——Gandhi 【甘地：如同明日将死那样生活，如同永远不死那样求知。】（Hotch）
◎Episode 20: Honor Among Thieves（2007.04.11）
7
●There can be no good without evil.——Russian Proverb 【俄罗斯谚语：没有恶，则没有善。】（Prentiss） ●Happy families are all alike, every unhappy family is unhappy in its own way.——Leo Tolstoy 【列夫·托尔斯泰：幸福的家庭都彼此相似，不幸的家庭各有各的不幸。】（Prentiss）
◎Episode 21: Open Season（2007.05.02）
●One man's wilderness is another man's theme park.——Author unknown 【一个人的荒野是另一人的主题公园。】
●Wild animals never kill for sport. Man is the only one to whom the torture and death of his fellow creatures is amusing in itself.——James Anthony Froud 【James Anthony Froud（英国历史学家）：野生动物从不为杀而杀。只有人类才从折磨以及同类的死亡中寻求快感。】（Prentiss）
◎Episode 22: Legacy（2007.05.09）
●Of all the preposterous assumptions of humanity, nothing exceeds the criticisms made of the habits of the poor by the well-housed, well-warmed, and well-fed.——Herman Melville 【赫尔曼·梅尔维尔（美国作家、诗人，代表作『白鲸』，1819-1891）：人性中所有荒谬的傲慢里，没什么能超过来自拥有豪宅、温暖和美食的人对穷人的指责。】（Hotch）
●Nothing is permanent in this wicked world, not even our troubles.——Charles Chaplin 【查尔斯·卓别林：在这邪恶的世界上，没有什么能够永久，即使是我们的麻烦也不能。】（Hotch）
◎Episode 23: No Way Out (2): The Evilution of Frank（2007.05.16）
●I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good character, and my enemies for their good intellects.——Oscar Wilde 【奥斯卡·王尔德：我根据长相选择朋友，根据人品选择熟人，根据智力选择敌人。】
Season 3
◎Episode 1: Doubt（2007.09.26）
◎Episode 2: In Birth and Death（2007.10.03）
●Let your heart feel for the affliction and distress of everyone.——George Washington 【乔治?华盛顿：让你的内心感受众人的苦痛与不幸。】（Hotch）
◎Episode 3: Scared to Death（2007.10.10）
●He who controls others may be powerful, but he who has mastered himself is mightier still.——Lao Tzu 【老子：胜人者有力，自胜者强。】（Hotch）
●You gain strength, courage and confidence by every experience in which you really stop to look fear in the face. You must do the thing which you think you cannot do.——Eleanor Roosevelt
【埃莉诺?罗斯福（美国总统富兰克林?罗斯福的夫人，女权主义者，提倡保护人权，1884-1962）：每一次经历都让你获得力量、勇气和自信，而你也将因此不再害怕。必须明知不可为而为之。】（Hotch）
◎Episode 4: Children of the Dark（2007.10.17）
●In the city, crime is taken as emblematic of class and race. In the suburbs, though, it's intimate and psychological, resistant to generalization, a mystery of the individual soul.——Barbara Ehrenreich 【芭芭拉?厄莱雷奇（美国知名作家、记者兼社会评论家，细胞生物学博士）：人们认为，城市犯罪象征阶级仇、民族恨，而郊区犯罪常发生的熟人之间，有其心理渊源，它们拒绝被同化，具备个体灵魂
8
的神秘性。】（Prentiss）
◎Episode 5: Seven Seconds（2007.10.24）
●While nothing is easier than to denounce the evildoer, nothing is more difficult than to understand him.——Feodor Mikhailovich Dostoyevsky
【陀思妥耶夫斯基（19世纪俄国著名小说家，代表作『罪与罚』，1821-1881）：没什么比当众谴责作恶的人更容易，也没什么比理解他更难。】（Hotch）
●Fairy tales do not tell children that dragons exist. Children already know that dragons exist. Fairy tales tell children that dragons can be killed.——Gilbert Keith Chesterton 【G. K. 切斯特顿（英国作家、文学评论家、神学家，1874-1936）：童话故事不会告诉孩子龙的存在，可孩子们已经知道了龙的存在。童话故事告诉孩子龙是可以杀死的。】（Hotch）
◎Episode 6: About Face（2007.10.31）
●What else is the whole life of mortals but a sort of comedy, in which the various actors, disguised by various costumes and masks, walk on and play each one his part, until the manager waves them off the stage.——Erasmus
【伊拉斯谟（中世纪荷兰人文主义思想家、神学家）：人生如喜剧，人人皆化妆假面，扮演各自角色，直到戏毕离场。】（Hotch）
◎Episode 7: Identity（2007.11.07）
●An earthly kingdom cannot exist without inequality of persons. Some must be free, some serfs, some rulers, some subjects.——Martin Luther 【马丁?路德：没有人与人之间的不平等，地球上的国度便无法存在。有些人必须自由，有些人必须不自由，有些人是统治者，有些人是被统治者。】（Rossi）
◎Episode 8: Lucky（2007.11.14）
●Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate.（Abandon hope, all ye who enter here.）——Dante 【但丁：弃绝一切希望吧！入门者！】（Rossi剧中台词）
●Fantasy, abandoned by reason, produces impossible monsters.——Francisco Goya
【弗朗西斯哥?戈雅（Francisco José de Goya y Lucientes，西班牙浪漫主义画派画家，1746-1828）：被理智抛弃的幻想，制造出不存在的怪兽。】（Morgan）
●God sends meat and the Devil sends cooks.——Thomas Deloney 【托马斯?戴伦埃（16世纪英国小说家）：上帝赠食，恶魔赠厨。】（Morgan）
◎Episode 9: Penelope（2007.11.21）
●Love all, trust a few, do wrong to none.——William Shakespeare 【威廉?莎士比亚：爱所有人，信任少许人，勿伤任何人。】（Garcia）
◎Episode 10: True Night（2007.11.28）
●Superman is, after all, an alien life form. He's simply the acceptable face of invading realities.——Clive Barker
【克里夫?巴克（英国作家，恐怖小说大师）：超人毕竟还是外星生物，他只是个拥有人类外表的入侵者。】（Reid）
●The noir hero is a knight in blood-caked armor. He's dirty and he does his best to deny the fact that he's a hero the whole time.——Frank Miller
【弗兰克?米勒（美国漫画小说家，代表作『Sin City』『300』）：黑色英雄是个骑士，穿着血染的盔甲，
9
非常脏，但他全力否认自己一直是个英雄这一事实。】（Garcia）
◎Episode 11: Birthright（2007.12.12）
●It doesn't matter who my father was; it matters who I remember he was.——Anne Sexton
【安妮?塞克斯顿（美国自白派女诗人，与另一位美国著名女诗人Sylvia Plath——电影『瓶中美人(Sylvia)』的原型——是同班同学，两人都以自杀结束自己的生命）：我的父亲是什么样的人并不重要，重要的是我心目中的父亲是什么样的人。】（Hotch）
●A simple child, that lightly draw its breath, and feels its life in every limb, what should it know of death?——Willam Wordsworth
【华兹华斯（英国湖畔诗派著名诗人，1770–1850，此句出自其名诗『We Are Seven』）：一个单纯的小孩，他呼吸，轻快无比，每只手脚都充满了生命，他哪管什么叫死。】（JJ）
◎Episode 12: 3rd Life（2008.01.09）
●No man or woman who tries to pursue an ideal in his or her own way is without enemies.——Daisy Bates 【黛西?贝兹（Daisy May Bates，英国女记者，以研究澳大利亚原住民著称，于十九世纪末搬到澳大利亚与原住民同住直至去世，1863-1951）：凡是按自己的方式追求理想的人，无不树敌。】（Hotch） ●It is a wise father who knows his own child.——William Shakespeare 【威廉?莎士比亚：了解孩子的父亲才是明智的父亲。】（Hotch）
◎Episode 13: Limelight（2008.01.23）
●I know indeed what evil I intend to do, but stronger than all my afterthoughts is my fury, fury that brings upon mortals the greatest evils.——Euripides
【欧里庇得斯（古希腊三大悲剧作家之一，另两位是埃斯库罗期和索福克勒斯，480B.C.-406B.C.）：我知道我将犯下的罪行是多么可怕，但比之更甚的是我的愤怒，我的愤怒已经战胜了我的理智。】（Rossi） ●If you want to stop people from becoming like me, don't burn Catcher in the Rye, burn Hustler.——Ted Bundy
【泰德?邦迪（著名连环杀人犯，1947-1989）：若想要阻止更多的人成为我，别烧《麦田里的守望者》，烧了《Hustler》吧！】（Rossi与Hotch剧中对话所涉内容）
●For we pay a price for everything we get or take in this world, and, although ambitions are well worth having, they are not to be cheaply won.——Lucille Maud Montgomery 【露西?莫德?蒙哥玛丽（加拿大女作家，代表作为『绿山墙的安妮』，1874-1942）：任何世间所取，必付出代价，雄心虽值得拥有，却非廉价之物。】（Rossi）
◎Episode 14: Damaged（2008.04.02）
●Within the core of each of us is the child we once were. This child constitutes the foundation of what we have become, who we are, and what we will be.——Rhawn Joseph, Ph.D.
【郎恩?乔瑟夫博士（心脑科医学博士、神经科学学家，他于2005年开始自费近十万美元拍摄后来饱受争议的影片『南京梦魇』，该片制作前后筹备近10年）：我们每个人的内心深处都只是曾经的那个孩子。这个孩子造就了我们过去所经历的一切、现在的生活以及未来的生活。】（Rossi）
●There is no formula for success, except perhaps an unconditional acceptance of life and what it brings.——Arthur Rubinstein
【阿图尔?鲁宾斯坦（美籍波兰钢琴演奏家，1887-1983）：成功没有规律可言，如果有的话，或许就是能够无条件地接受生活及生活所带来的一切。】（Hotch）
◎Episode 15: A Higher Power（2008.04.09）
10