内容发布更新时间 : 2025/6/18 7:10:35星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。
购 货 合 同
PURCHASE CONTRACT
合同编号: 签订日期: 签订地点: Contract No.: OA010602 Signed at: SHENZHEN Date：JUNE 2,2001
1. 买方:
The Buyers: SHENZHEN OCDA FOOD CO., LTD. 地址:
Address: 7/F, OCDA BLDG, KEYUAN RD., SHENZHEN, CHINA
电话(Tel): 86-755-2626268 传真(Fax): 86-755-2626269
2. 卖方:
The Sellers: ASTAK FOOD, INC 地址:
Address: 5-18 ISUKI-CHOHAKI, TOKYO, JAPAN
电话(Tel): 81-465-282828 传真(Fax): 81-465-282829
经买卖双方确认根据下列条款订立本合同：
The undersigned Sellers and Buyers have confirmed this contract is accordance with the terms and conditions stipulated below: 3. 商品名称及规格 4. 数量 5. 单价 6. 总金额 Name of Commodity & Specification Quantity Unit Price Amount CFR C2% SHENZHEN PORT CANNED MUSHROOMS 24 TINS X 425 GRAMS 1700CARTONS/FCL USD7.80/CTN USD13260.00 合计： Totally: USD13260.00 7. 总值(大写) Total Value (in words): SAY U.S.DOLLARS THIRTEEN THOUSAND TWO HUNDRED AND SIXTY ONLY.
8. 允许溢短________%。
5 % more or less in quantity and value allowed. 9. 成交价格术语：
Terms:
? FOB ? CFR ? CIF ? DDU 11. 包装
Packing: EXPORTER CARTON 12. 运输唛头
Shipping Mark:
N/M
13. 运输起讫：由________________(装运港)到________________(目的港)。
31
Shipment from TOKYO (Port of Shipment) to SHENZHEN, CHINA (Port of Destination). 14. 转运：?允许 ?不允许； 分批：?允许 ?不允许
Transhipment: ?allowed ?not allowed Partial shipment: ?allowed ?not allowed 运输时间：
Shipment Time: WITHIN 20DAYS AFTER RECEIPT OF IRREVOCABLE SIGHT L/C.
15. 保险：由_______方按发票金额的______%投保__________，加保______从______到______。
Insurance: to be covered by the BUYER for 110 % of the invoice value covering Instit