Unit8
鍍忓ぇ灞变竴鏍锋�濊�?/p>
濂ュ皵澶氣�㈠埄濂ユ尝寰?/p>
A deep chesty bawl echoes from rimrock to rimrock,rolls down the mountain,and
fades into the blackness of the night.It is an outburst of wild defiant sorrow,an
of contempt for all the adversities of the world.
1
涓�涓彂鑷偤鑵戠殑浣庢矇鑰屽張灏栧帀鐨勫彿鍙湪鎮礀涔嬮棿鍥炶崱锛屾渶鍚庡垝杩囧ぇ灞憋紝娑堥�濆湪杩滄柟娣?/p>
娌夌殑澶滆壊涓�?/p>
杩欏０鍙峰彨鐖嗗彂鍑轰竴绉嶅厖婊￠噹鎬у拰鍙嶆姉鐨勫搥鎰侊紝
鐖嗗彂鍑哄涓栫晫涓婁竴鍒囬�嗗鐨勮攽瑙嗐�?/p>
Every
living
thing(and
perhaps
many
a
dead
one
as
well)pays
heed
to
that
call.To
the deer it is a reminder of the way of flesh,to the pine a forecast of midnight
scuffles and of blood upon the snow,to the coyote a promise of gleaning to come,to
the
cowman
a
thread
of
red
ink
at
the
bank,to
the
hunter
a
challenge
of
fang
against
bullet.Yet behind these obvious and immediate hopes and fears there lies a deeper
meaning,known only to the mountain itself.Only the mountain has lived long enough
to listen objectively to the howl of a wolf.
2
澶у北涓墍鏈夌殑鐢熺墿
(
鍙兘涔熷寘鎷澶氭鍘荤殑鐢熺墿
)
閮戒晶鑰冲�惧惉鐫�杩欏０鍙峰彨銆傚楣胯�岃█锛?/p>
瀹冩彁閱掍簡浼楃敓涔嬮亾锛?/p>
鎰忓懗鐫�姝讳骸杩戝湪鍜昂銆?/p>
瀵规澗鏍戣�岃█锛?/p>
瀹冮瑙佷簡鍗堝鐨勬贩鎴樺拰闆笂鐨勮杩广�?/p>
瀵归儕鐙艰�岃█锛?/p>
瀹冩剰鍛崇潃鏈夋畫鑲夊彲椋熺殑璁歌
;
瀵圭墽鐗涜�呰�岃█锛?/p>
瀹冩剰鍛崇潃閾惰閫忔敮鐨勫▉鑳?/p>
;
瀵圭寧浜?/p>
鑰岃█锛?/p>
瀹冩剰鍛崇潃鎾╃墮瀵瑰瓙寮圭殑鎸戞垬銆?/p>
鐒惰�岋紝鍦ㄨ繖浜涙瘮杈冨鏄撳療瑙夌殑甯屾湜涓庢亹鎯х殑鑳屽悗锛?/p>
鍙峰彨
杩橀殣钘忕潃鏇存繁灞傜殑鍚箟锛?/p>
浣嗘槸鍙湁澶у北鑷繁鎵嶈兘棰嗕細銆?/p>
鍥犱负鍙湁澶у北鎵嶆湁娌ф捣妗戠敯鐨勫瞾鏈堜笌
瑙佽瘑锛岃兘澶熷瑙傚湴鑱嗗惉鐙肩殑鍙峰彨鎵�闅愯棌鐨勬繁鎰忋�?/p>
Those unable to decipher the hidden meaning know nevertheless that it is
there,for it is felt in all wolf country,and distinguishes that country from all
other
land.It
tingles
in
the
spine
of
all
who
hear
wolves
by
night,or
who
scan
their
tracks
by
day.Ever
without
sight
or
sound
of
wolf,it
is
implicit
in
a
hundred
small
events:the midnight whinny of pack horse,the rattle of rolling rocks,the bound of
a fleeing deer,the way shadows lie under the spruces.Only the ineducable tyro can
fail to sense the presence or absence of wolves,or the fact that mountains have a
secret opinion about them.
3
鑰岄偅浜涙棤娉曢浼氬叾涓繁鎰忕殑锛屼篃鑳芥劅瑙夊埌瀹冪殑瀛樺湪锛岃�屼笖鍦ㄦ墍鏈夌殑鐙煎嚭娌＄殑鍦版柟閮借兘
鎰熷彈寰楀埌銆?/p>
杩欑寮傛牱鐨勬劅瑙変篃浣块偅浜涘湴鍖轰笌鍏朵粬鍦板尯鍖哄埆寮�鏉ャ�?/p>
鎵�鏈夊湪澶滄櫄鍚埌鐙煎彿鎴栨槸鐧?/p>
澶╃湅鍒扮嫾鐨勮釜杩圭殑浜猴紝
閮戒細涓嶈嚜瑙夊湴鑳岄儴鍙戞瘺锛?/p>
鑴婇儴鍙戝喎銆?/p>
鍗充娇娌℃湁鍚埌鐙煎彿鎴栨槸鐪嬪埌鐙艰抗锛?/p>
涔熷彲浠ヤ粠璁稿寮傛牱鐨勬儏鏅腑鎰熺煡涓�浜屻�?/p>
姣斿璇翠竴鍙┊椹崐澶滅殑鍢跺彨銆?/p>
鐭冲ご鍒鸿�崇殑婊氬姩澹般�?/p>
閫?/p>
浜′箣楣垮璺戠殑鎱屽紶浠ュ強浜戞潐鏍戜笅璇″紓鐨勯槾褰辩瓑銆?/p>
鍙湁閭ｄ簺涓嶅牚閫犲氨鐨勬柊鎵嬫墠鏃犳硶鎰熺煡鐙肩殑瀛?/p>
鍦紝涔熸棤娉曠悊瑙ｅ彧鏈夊ぇ灞辨墠鑳戒綋浼氱殑閭ｇ娣卞ゥ銆?/p>