Ceremonial speeches-sentence(C-E)
我感谢各位嘉宾的光临,并祝各位在新的一年里身体健康、万事如意ã€?/p>
I’d like to thank you for your presence at the party, and wish everyone good
health and the very best of luck in everything in the new year.
让我们在这年终岁末之际,共同举杯,祝贺喜庆佳节ã€?/p>
I would like to toast with you to this happy occasion at the close of the year.
我提议,为和平与友谊,为本次会谈成功,为各位团长、使节及朋友们的健康,干杯!
I would like to propose a toast to peace and friendship, to the success of the
talks as well as to the good health of Heads of Delegations, foreign envoys and
friends.
我为能受到贵方的友好邀请,与优秀的美国电子专家合作共事而深感愉快和荣幸ã€?/p>
It is my great pleasure and privilege to have received your gracious invitation
and work with a distinguished group of American electronic specialists.
我们双方已经达成协议,合资建立一家企业,共同生产最新款式的
DVD
家庭影院ç³?/p>
统ã€?/p>
We both sides have reached an agreement of establishing a joint venture to