2019
骞?/p>
濂夎搐
鍖洪珮涓変簩妯¤鏂囪瘯棰?/p>
(
瀹屽嵎鏃堕棿
150
鍒嗛挓锛屾弧鍒?/p>
150
鍒嗭級
鈥斻�侀槄璇伙紙
80
鍒嗭級
(
涓�锛夐槄璇讳笅鏂囷紝瀹屾垚绗?/p>
1
鈥?/p>
6
棰橈紙
17
鍒嗭級
鍏叡璇█涓殑鈥滀换鎬р�?nbsp;
寰愯床
(1)
鏈変竴绡囥�婄炕璇戜笉鐭ラ亾濡備綍缈昏瘧鈥滃ぇ瀹堕兘寰堜换鎬р�濄�嬬殑鎶ラ亾璇达紝鍏ㄥ浗鏀垮崗鍙戣█浜哄湪鍥炲簲鍙?/p>
鑵愰棶棰樻椂琛ㄧず锛屽厷鍜屾斂搴滀互鍙婁汉姘戠兢浼楀湪鍙嶈厫闂涓婄殑鎬佸害鏄竴鑷寸殑锛岀敤缃戠粶鐑瘝锛屽氨鏄�滃ぇ瀹?/p>
閮藉緢浠绘�р�濄�?/p>
璇戝憳褰撴椂涓庡彂瑷�浜烘矡閫氾紝
璇㈤棶鈥滃ぇ瀹堕兘寰堜换鎬р�濇槸浠�涔堟剰鎬濄�?/p>
杩欒櫧鐒朵笉杩囨槸涓�鍒欌�滆姳
绲�濇姤閬擄紝浣嗗嵈鎻愬嚭浜嗕竴涓弗鑲冪殑闂锛氬浣曞湪鍏叡璇濊涓娇鐢ㄥぇ瀹跺惉寰楁噦鐨勮瑷�鏉ヤ綔娓呮櫚鐨勮〃
杩般�?/p>
(2)
鍦ㄦ眽璇殑涔犳儻鐢ㄦ硶閲岋紝鈥滀换鎬р�濇槸涓�涓船涔夎瘝锛岃涓�涓汉浠绘�э紝鏄寚浠栫敱鐫�鎬у瓙锛屾病鏈?/p>
绾︽潫銆佹斁绾佃儭涓恒�佷笉璐熻矗浠汇�傝鍏氬拰鏀垮簻浠ュ強浜烘皯缇や紬鍦ㄥ弽鑵愰棶棰樹笂鈥滀换鎬р�濓紝浼氳浜轰互涓猴紝杩?/p>
鏍风殑鍙嶈厫鏄殢鎰忚儭鏉ワ紝鏃㈡棤閬撳痉渚濇嵁涔熸棤鍙告硶绔犵▼锛屾兂鎬庝箞鎼炲氨鎬庝箞鎼炪�傞毦鎬炕璇戜細鍚緱涓�澶撮浘
锛庯紟锛?/p>
姘?/p>
锛?
锛屼笉鐭ラ亾璇ユ�庝箞缈昏瘧浜嗐�?/p>
(3)
缈昏瘧蹇呴』鏄鐪熺殑锛岃鍚冮�忎簡璇磋瘽鑰呯殑鎰忔�濇墠鑳芥纭湴鐢ㄥ彟涓�绉嶈瑷�浼犺揪鍑烘潵銆傝鐪熺殑
缈昏瘧蹇呭畾涓嶈兘鈥滀换鎬р�濄�傜炕璇戜笉鐭ュ浣曠炕璇戯紝鏄洜涓鸿璇濊�呰嚜宸卞お浠绘�э紝鎯虫�庝箞璇村氨鎬庝箞璇达紝寮?/p>
寰楀埆浜烘懜涓嶉�忎粬鐨勬剰鎬濃�斺�斺�滃弽鑵愨�濇槸涓�浠跺ソ浜嬶紝鎬庝箞鐢ㄢ�滀换鎬р�濊繖涓船涔夎瘝鏉ヨ鏄庡畠鐨勬垚灏?/p>
鍛紵鎬庝箞鑳借鍙嶈厫鏄换鎰忚儭鏉ュ憿锛?/p>
(4)
鍏跺疄鈥滀换鎬р�濇湰鏉ユ槸寰堝鏄撶炕璇戠殑锛?/p>
They just do what they want to do)
銆傜炕璇戞棤浠?/p>
涓嬫墜锛屼笉鏄洜涓哄ス缂轰箯鑳藉姏锛岃�屾槸鍥犱负璇磋瘽鑰呭お闅忔剰锛屽拷瑙嗕簡鍏叡璇濊鐨勪竴涓熀鏈姹傦紝閭ｅ氨鏄?/p>
鈥滃寘瀹规�р�濄�?/p>
(5)
鍦ㄧ編鍥斤紝鍏叡璇寸悊鏁欏璇句笂閮戒細鍚戝鐢熶粙缁嶄娇鐢ㄢ�滃寘瀹规�ц瑷�鈥濓紙
inclusive language)
鐨勯噸瑕佹�с�傛棦鐒舵槸鍦ㄥ叕鍏卞満鍚堝氨鍏叡闂鍙戣〃鐪嬫硶锛岄偅灏卞簲璇ユ竻妤氭槑浜嗗湴璁╁ぇ瀹惰兘鍚噦銆傝繖
鏄竴涓瑷�鑳藉姏鐨勯棶棰橈紝
涔熸槸涓�涓氦璋堜鸡鐞嗙殑闂銆傗�滀笉鍖呭鈥濈殑瀹為檯鏁堟灉灏辨槸鈥滄帓鏂モ�濓紝
渚嬪锛屽鏋滃湪鍦虹殑浜洪兘鏄腑鍥戒汉锛屾湁鐨勬噦鑻辫锛屾湁鐨勪笉鎳傦紝閭ｅ氨搴旇璇存眽璇�傚鏋滃繀椤讳娇鐢ㄨ嫳鏂?/p>
鐨勬煇涓笓闂ㄨ娉曪紝閭ｅ氨涓�瀹氳鎻愪緵涓�涓眽璇殑缈昏瘧銆?/p>
(6)
鍗充娇鏄娇鐢ㄥ悓涓�璇█鐨勪汉浠箣闂达紝
涔熸湁鍖呭鍜屾帓鏂ョ殑闂锛?/p>
鏈�甯歌鐨勬帓鏂ユ�ц瑷�灏辨槸鈥滀繗
璇�濓紙
slang)
鍜屸�滆璇濃�濓紙
jargon)
銆傝�佸笀浼氳姹傚鐢燂紝鍦ㄥ叕鍏卞彂瑷�鏃朵笉瑕佷娇鐢ㄤ繗璇拰琛岃瘽锛屽洜
涓鸿繖鏍风殑璇█鍙槸鍦ㄧ壒娈婄殑浜虹兢涓娇鐢紝鍏朵粬璁稿浜轰細鍥犱负鍚笉鎳傦紝鑰岃瀹為檯鎺掗櫎鍦ㄨ瑷�浜ゆ祦涔?/p>
澶栥�?/p>
(7)
缃戠粶涓婄殑鈥滀换鎬р�濓紝
濡傛灉瀹冪殑鎰忔�濅笌澶у鏁颁汉鍦ㄨ鑼冭瑷�涓墍璇寸殑鎰忔�濅笉鍚堟垨鐩哥煕鐩?/p>
锛堝
璐箟鍙樻垚浜嗚涔夛級
锛岄偅涔堬紝瀹冨氨鏄竴涓�滀繗璇�濄�傗�滀换鎬р�濊繖涓繗璇槸鍦ㄧ壒瀹氬皬缇や綋涓娇鐢ㄧ殑璇?/p>
瑷�锛屼娇鐢ㄥ畠鐨勪汉鏁板啀澶氾紝涓庝娇鐢ㄦ眽璇殑鏁翠綋浜虹兢鐩告瘮锛屼篃姣曠珶鏄皬缇や綋銆傛洿閲嶈鐨勬槸锛屼繗璇槸涓�
绉嶉潪瑙勮寖鐨勮瑷�銆傝瑷�瀛﹀
Bethany K. Dumas
鍜?/p>
Jonathan Lighter
鐢氳嚦灏嗕繗璇О涓轰竴绉嶁�滄晠鎰?/p>
鐨勮鐢ㄢ�濄�?/p>
(8)
鍙︿竴绉嶅叿鏈夋帓澶栨�х殑灏忕兢浣撹瑷�鏄�滆璇濃�濓紙
jargon)
锛屽鍖荤敓銆佸緥甯堛�佷笓涓氫汉澹箣闂翠娇
鐢ㄧ殑鐗规畩璇█锛堣瘝姹囨垨璇存硶锛?/p>
銆傚尰鐢熶滑涔嬮棿璁ㄨ涓�涓梾浜虹殑鐥呮儏鎴栨不鐤楀彲浠ョ敤琛岃瘽銆備絾鏄紝濡傛灉
瑕佸鐥呬汉浣滃嚭瑙ｉ噴鍜岃鏄庯紝灏遍渶瑕佺敤鐥呬汉鍚緱鎳傜殑璇█锛屼笉鐒跺氨浼氭妸鐥呬汉瀹為檯鎺掗櫎鍦ㄤ氦娴佷箣澶栵紝
鎴栬�呮牴鏈氨鏄晠鎰忕敤鐥呬汉鍚笉鎳傜殑璇濆湪蹇芥偁浠栥�?/p>
(9)鈥滀繗璇�濆線寰�寰堥毦缈昏瘧锛屽洜涓轰繗璇殑璇存硶涓嶄粎浠呮湁涓�涓�滄剰鎬濃�濓紝鑰屼笖甯︾潃鏌愮闅句互浼?