1
2019
河南省中考语文《说明与检测》上册试题课外文言文翻è¯?/p>
一、文言文专题阅读指导部åˆ?/p>
(一)《吕氏春秋·高义》节é€?/p>
(对比阅è¯?/p>
:
《鱼我所欲也》)
原文ï¼?/p>
孔子见齐景公,景公致廪丘①以为养②。孔子辞不受,入谓弟子曰ï¼?/p>
“吾
闻君子当功以受禄ã€?/p>
今说③景公,
景公未之行④而赐之廪丘,
其不知丘亦甚矣ã€?/p>
�/p>
令弟子趣⑤驾,辞而行ã€?/p>
翻译ï¼?/p>
孔子拜见齐景公,景公送给他廪丘作为食邑。孔子谢绝了,不肯接受,å‡?/p>
来以后对学生们说ï¼?/p>
“我听说君子有功因而接受颁布俸禄,
现在我劝说景公听ä»?/p>
我的主张,景公没有采纳我的主张,却要赏赐给我廪丘,他太不了解我了!”让
学生们赶快套好车,告辞以后就走了ã€?/p>
(
�/p>
)
《新序》节é€?/p>
(对比阅读:
《生于忧æ‚?/p>
死于安乐ã€?/p>
ï¼?/p>
原文
:宋昭公出亡,至于鄙,喟然叹曰:
“吾知所以亡矣ã€?/p>
吾朝臣千人,
发政举事ï¼?/p>
无不曰:
‘吾君圣è€?/p>
!
�/p>
侍御数百人,
被服以立ï¼?/p>
无不曰:
‘吾君丽è€?/p>
!
’内外不闻吾过,是以至此
!
”由宋君观之,人君之所以离国家失社
稷者,谄谀者众也。故宋昭公亡而能悟,卒得反国ã€?/p>
(
节选自《新序ã€?/p>
)
译文
:宋昭公国亡后出逃,到达了邻国,感慨说道ï¼?/p>
“我知道亡国的原因了。我
朝做官的千百人,
施政做事ï¼?/p>
没有一个不说:
‘我们君主圣明!
�/p>
侍从妃子数百人,
披着衣服站立ï¼?/p>
没有一个不说:
‘我们君王长得英俊!
�/p>
朝内朝外都听不到说我çš?/p>
过错ï¼?/p>
因此到了这个地步ï¼?/p>
�/p>
(在宋君看来ï¼?/p>
ï¼?/p>
做君王的之所以离开国家失掉社稷ï¼?/p>
是因为说谄媚话的人太多ã€?/p>
所以宋昭公逃出了国家后能够醒悟ï¼?/p>
最后得以返回国
家ã€?/p>
[2]
(三ï¼?/p>
《资治通鉴》节é€?/p>
(对比阅读:
(邹忌讽齐王纳谏ï¼?/p>
ï¼?/p>
原文
:齐威王召即墨大夫,语之曰:
“自子之居即墨也,毁言日至。然吾使人视
即墨,田野辟,人民给,官无事,东方以宁;是子不事吾左右以求助也!
”封ä¹?/p>
万家。召阿大夫,语之曰:
“自子守阿,誉言日至。吾使人视阿,田野不辟,äº?/p>
民贫馁ã€?/p>
昔日赵攻鄄,
子不救;
卫取薛陵ï¼?/p>
子不知;
是子厚币事吾左右以求誉也ï¼?/p>
�/p>
是日,烹阿大夫及左右尝誉者。于是群臣耸惧,莫敢饰诈,务尽崐其情,齐国å¤?/p>
治,强于天下ã€?/p>
译文
ï¼?/p>
齐威王召见即墨大夫,对他说:
“自从你到即墨任官,每天都有æŒ?/p>
责你的话传来。然而我派人去即墨察看,却是田土开辟整治,百姓丰足,官府无
事,东方因而十分安定。于是我知道这是你不巴结我的左右内臣谋求内援的缘