2015
骞村澶栫粡娴庤锤鏄撳ぇ瀛︾炕璇戠澹?/p>
MTI
鑰冪爺鐪熼绗旇
鍚勪綅
2016
骞磋�冪爺鐨勫皬浼欎即浠紝娆㈣繋澶у鏉ュ埌鎵嶆�濇暀鑲诧紝浠婂ぉ缁欏ぇ瀹剁潃閲嶇殑鍒嗘瀽涓�涓嬪叧浜?/p>
瀵瑰缁忔祹璐告槗澶у缈昏瘧纭曞＋
MTI
鑰冪爺鐨勭浉鍏冲唴瀹广�?/p>
鐧剧鐭ヨ瘑
杞﹁埞浣跨敤绋?/p>
vehicle and vessel tax (Thirty-year-old Chen Xiaoyu asked the office on Tuesday to
refund part of the vehicle and vessel tax he has paid this year because he, like all other Beijing
drivers, is not able to drive one day each week as a result of the car limitation policy in the capital
- the so-called "no-car day". 30
宀佺殑闄堟檽瀹囷紙闊宠瘧锛夊懆浜岃锛堢◣鍔★級灞�閫�杩樹粖骞翠粬鎵�缂寸撼鐨勯儴
鍒嗚溅鑸逛娇鐢ㄧ◣锛?/p>
鍥犱负浠栧拰鎵�鏈夊叾浠栧寳浜┚杞﹁�呬竴鏍凤紝姣忓懆閮芥湁涓�澶╁洜涓洪閮界殑鈥滄棤杞︽棩鈥濊溅
杈嗛檺琛屾斂绛栬�屼笉鑳藉紑杞︺�?/p>
)
鎵悗鑵?/p>
hold (or pull) somebody back; be a drag on somebody
杞︾墝鎽囧彿
license-plate
lottery
(Starting
on
Friday,
car
registration
will
be
allocated
by
a
license-plate lottery system.
浠庡懆浜斿紑濮嬶紝杞﹁締鐧昏灏嗛噰鐢ㄨ溅鐗屾憞鍙风殑鏂瑰紡杩涜銆?/p>
)
鎵毊
shirk; pass the buck
鎾や鲸
evacuation
of
nationals
(China
on
Saturday
decided
to
hasten
evacuation
of
its
nationals
from Libya, as Chinese aviation authorities prepare 15 planes per day during the next two weeks
to carry home citizens stranded in the northern African country.
鎴戝浗浜庝笂鍛ㄥ叚鍐冲畾鍔犲揩浠庡埄姣?/p>
浜氭挙渚ㄣ�傚湪鏈潵涓ゅ懆锛屼腑鍥芥皯鑸皢姣忓ぉ娲惧嚭
15
鏋堕鏈烘帴杩愭粸鐣欏湪鍒╂瘮浜氱殑涓浗鍚岃優鍥炲浗銆?/p>
)
褰诲ご褰诲熬鐨勫弽鍔ㄦ斂娌诲娍鍔?/p>
an out and out reactionary political force
鎾ら攢鍘熸
rescind the case
鎾ら攢鑱屽姟
annul one's position; dismiss ... from; be stripped of; remove... from
杞﹀睍
auto show (Ford plans to introduce its Edge sports utility vehicle (SUV) at the upcoming
Beijing
Auto
Show
this
month
in
a
bid
to
tap
fast-growing
demand
for
SUVs
among
Chinese
customers.
绂忕壒鍏徃璁″垝鍦ㄦ湰鏈堢殑鍖椾含杞﹀睍涓婂睍鍑?/p>
Edge
瓒婇噹杞︼紙
SUV
锛?/p>
锛屼互渚垮紑鍙戜腑鍥芥秷
璐硅�呭揩閫熷闀跨殑
SUV
杞﹀瀷闇�姹傘�?/p>
)
鎾よ亴
remove from the post (The chief of the coal mine was removed from his post in the wake of
a fatal gas blast .
鐢变簬鐓ょ熆鍙戠敓鐡︽柉鐖嗙偢浜嬫晠锛岀叅鐭跨熆闀胯鎾よ亴銆?/p>
)
杞﹂棿涓讳换
Workshop Manager
杞﹁締璐疆绋?/p>
vehicle purchase tax
鏅ㄧ粌
morning exercise
娌夋病鎴愭湰
sunk cost
瓒佺儹鎵撻搧
make hay while the sun shines; strike while the iron is hot
灏樹簯
dust clouds
鍩庨晣灞呮皯浜哄潎鍙敮閰嶆敹鍏?/p>
urban per capita disposable income
鍩庨晣绀句細淇濋殰浣撶郴
urban social security system
鎯╁姙涓讳箟
doctrine of punishment
鎵垮寘缁忚惀鏉?/p>
contract for the managerial right
鎵垮寘缁忚惀鏉?/p>
contract for the managerial right
鎴愭湰鍒嗘憡
sharing costs
鎴愭湰浠?/p>
` cost price
鎴愭湰鏁堢泭
cost-effectiveness
鎴愭湰鏁堢泭鍒嗘瀽
cost-efficiency analysis