新建
上传
首页
助手
最?/div>
资料?/div>
工具

Unit1

?/p>

 

2.

英译?/p>

 

材料科学

       

石器时代

 

肉眼

           

青铜器时?/p>

 

光学性质

       

集成电路

 

机械

(

力学

)

强度

   

热导?/p>

  

 

1.

材料科学指的是研究存于材料的结构和性能的相互关系?/p>

相反?/p>

材料工程指的

是,

在基于材料结构和性能的相互关系的基础上,

开发和设计预先设定好具备若

干性能的材料?/p>

 

 

2. 

实际上,固体材料的所有重要性质可以概括分为六类:机械、电学、热学?/p>

磁学、光学和腐蚀降解性?/p>

 

 

3. 

除了结构和性质,材料科学和工程还有其他两个重要的组成部分:即加工和

性能?/p>

 

 

4. 

工程师与科学家越熟悉材料的结?/p>

-

性质之间的各种相互关系以及材料的?/p>

工技术,根据这些原则,他或她对材料的明智选择将越来越熟练和精确?/p>

 

 

5. 

只有在极少数情况下材料在具有最优或理想的综合性质。因此,有必要对?/p>

料的性质进行平衡?/p>

 

3. 

汉译?/p>

 

Interdispline              dielectric constant

 

Solid materials             heat capacity

 

Mechanical properties      electro-magnetic radiation

 

Materials processing         elasticity  modulus

 

1.

直到最近,科学家才终于了解材料的结构要素与其特性之间的关系?/p>

 

It 

was 

not 

until 

relatively 

recent 

times 

that 

scientists 

came 

to 

understand 

the 

relationship 

between 

the 

structural 

elements 

of 

materials 

and their properties . 

 

2.

材料工程学主要解决材料的制造问题和材料的应用问题?/p>

 

Material engineering mainly solve the problems of materials processing 

and materials application. 

 

3.

材料的加工过程不但决定了材料的结构,同时决定了材料的特征和性能?/p>

 

Materials 

processing 

process 

determines 

not 

only 

their 

structure 

but 

also 

their characteristic and performance. 

 

4.

材料的力学性能与其所受外力或负荷而导致的形变有关?/p>

 

Material 

mechanical 

properties 

is 

relative 

with(relates 

with) 

its 

deformation coming from(resulting from, due to ) outside(applied) force 

or load.

 

 

 

 

 

Ͼλ
新建
上传
首页
助手
最?/div>
资料?/div>
工具

Unit1

?/p>

 

2.

英译?/p>

 

材料科学

       

石器时代

 

肉眼

           

青铜器时?/p>

 

光学性质

       

集成电路

 

机械

(

力学

)

强度

   

热导?/p>

  

 

1.

材料科学指的是研究存于材料的结构和性能的相互关系?/p>

相反?/p>

材料工程指的

是,

在基于材料结构和性能的相互关系的基础上,

开发和设计预先设定好具备若

干性能的材料?/p>

 

 

2. 

实际上,固体材料的所有重要性质可以概括分为六类:机械、电学、热学?/p>

磁学、光学和腐蚀降解性?/p>

 

 

3. 

除了结构和性质,材料科学和工程还有其他两个重要的组成部分:即加工和

性能?/p>

 

 

4. 

工程师与科学家越熟悉材料的结?/p>

-

性质之间的各种相互关系以及材料的?/p>

工技术,根据这些原则,他或她对材料的明智选择将越来越熟练和精确?/p>

 

 

5. 

只有在极少数情况下材料在具有最优或理想的综合性质。因此,有必要对?/p>

料的性质进行平衡?/p>

 

3. 

汉译?/p>

 

Interdispline              dielectric constant

 

Solid materials             heat capacity

 

Mechanical properties      electro-magnetic radiation

 

Materials processing         elasticity  modulus

 

1.

直到最近,科学家才终于了解材料的结构要素与其特性之间的关系?/p>

 

It 

was 

not 

until 

relatively 

recent 

times 

that 

scientists 

came 

to 

understand 

the 

relationship 

between 

the 

structural 

elements 

of 

materials 

and their properties . 

 

2.

材料工程学主要解决材料的制造问题和材料的应用问题?/p>

 

Material engineering mainly solve the problems of materials processing 

and materials application. 

 

3.

材料的加工过程不但决定了材料的结构,同时决定了材料的特征和性能?/p>

 

Materials 

processing 

process 

determines 

not 

only 

their 

structure 

but 

also 

their characteristic and performance. 

 

4.

材料的力学性能与其所受外力或负荷而导致的形变有关?/p>

 

Material 

mechanical 

properties 

is 

relative 

with(relates 

with) 

its 

deformation coming from(resulting from, due to ) outside(applied) force 

or load.

 

 

 

 

 

">
新建
上传
首页
助手
最?/div>
资料?/div>
工具

Unit1

?/p>

 

2.

英译?/p>

 

材料科学

       

石器时代

 

肉眼

           

青铜器时?/p>

 

光学性质

       

集成电路

 

机械

(

力学

)

强度

   

热导?/p>

  

 

1.

材料科学指的是研究存于材料的结构和性能的相互关系?/p>

相反?/p>

材料工程指的

是,

在基于材料结构和性能的相互关系的基础上,

开发和设计预先设定好具备若

干性能的材料?/p>

 

 

2. 

实际上,固体材料的所有重要性质可以概括分为六类:机械、电学、热学?/p>

磁学、光学和腐蚀降解性?/p>

 

 

3. 

除了结构和性质,材料科学和工程还有其他两个重要的组成部分:即加工和

性能?/p>

 

 

4. 

工程师与科学家越熟悉材料的结?/p>

-

性质之间的各种相互关系以及材料的?/p>

工技术,根据这些原则,他或她对材料的明智选择将越来越熟练和精确?/p>

 

 

5. 

只有在极少数情况下材料在具有最优或理想的综合性质。因此,有必要对?/p>

料的性质进行平衡?/p>

 

3. 

汉译?/p>

 

Interdispline              dielectric constant

 

Solid materials             heat capacity

 

Mechanical properties      electro-magnetic radiation

 

Materials processing         elasticity  modulus

 

1.

直到最近,科学家才终于了解材料的结构要素与其特性之间的关系?/p>

 

It 

was 

not 

until 

relatively 

recent 

times 

that 

scientists 

came 

to 

understand 

the 

relationship 

between 

the 

structural 

elements 

of 

materials 

and their properties . 

 

2.

材料工程学主要解决材料的制造问题和材料的应用问题?/p>

 

Material engineering mainly solve the problems of materials processing 

and materials application. 

 

3.

材料的加工过程不但决定了材料的结构,同时决定了材料的特征和性能?/p>

 

Materials 

processing 

process 

determines 

not 

only 

their 

structure 

but 

also 

their characteristic and performance. 

 

4.

材料的力学性能与其所受外力或负荷而导致的形变有关?/p>

 

Material 

mechanical 

properties 

is 

relative 

with(relates 

with) 

its 

deformation coming from(resulting from, due to ) outside(applied) force 

or load.

 

 

 

 

 

Ͼλ">
Ͼλ
Ŀ

材料科学与工程专业英语第二版翻译答案老师整理?- 百度文库
新建
上传
首页
助手
最?/div>
资料?/div>
工具

Unit1

?/p>

 

2.

英译?/p>

 

材料科学

       

石器时代

 

肉眼

           

青铜器时?/p>

 

光学性质

       

集成电路

 

机械

(

力学

)

强度

   

热导?/p>

  

 

1.

材料科学指的是研究存于材料的结构和性能的相互关系?/p>

相反?/p>

材料工程指的

是,

在基于材料结构和性能的相互关系的基础上,

开发和设计预先设定好具备若

干性能的材料?/p>

 

 

2. 

实际上,固体材料的所有重要性质可以概括分为六类:机械、电学、热学?/p>

磁学、光学和腐蚀降解性?/p>

 

 

3. 

除了结构和性质,材料科学和工程还有其他两个重要的组成部分:即加工和

性能?/p>

 

 

4. 

工程师与科学家越熟悉材料的结?/p>

-

性质之间的各种相互关系以及材料的?/p>

工技术,根据这些原则,他或她对材料的明智选择将越来越熟练和精确?/p>

 

 

5. 

只有在极少数情况下材料在具有最优或理想的综合性质。因此,有必要对?/p>

料的性质进行平衡?/p>

 

3. 

汉译?/p>

 

Interdispline              dielectric constant

 

Solid materials             heat capacity

 

Mechanical properties      electro-magnetic radiation

 

Materials processing         elasticity  modulus

 

1.

直到最近,科学家才终于了解材料的结构要素与其特性之间的关系?/p>

 

It 

was 

not 

until 

relatively 

recent 

times 

that 

scientists 

came 

to 

understand 

the 

relationship 

between 

the 

structural 

elements 

of 

materials 

and their properties . 

 

2.

材料工程学主要解决材料的制造问题和材料的应用问题?/p>

 

Material engineering mainly solve the problems of materials processing 

and materials application. 

 

3.

材料的加工过程不但决定了材料的结构,同时决定了材料的特征和性能?/p>

 

Materials 

processing 

process 

determines 

not 

only 

their 

structure 

but 

also 

their characteristic and performance. 

 

4.

材料的力学性能与其所受外力或负荷而导致的形变有关?/p>

 

Material 

mechanical 

properties 

is 

relative 

with(relates 

with) 

its 

deformation coming from(resulting from, due to ) outside(applied) force 

or load.

 

 

 

 

 



ļ׺.doc޸Ϊ.docĶ

  • йʯȻŹ˾ȫͻƹ취
  • ڱͬѧо
  • ѧˮѧڶ--ǫ1-10ϰ
  • ʣÿһӶҪذ-ĵģ
  • 糧úֵԱ(ȫ)
  • 20101230225343687ʮСĴ
  • Unicode׼¹żִֻ
  • ¿о¼ʮƪ
  • ҵ͹ϵͳ跽
  • ȫϸdz

վ

԰ Ͼλ
ϵͷ779662525#qq.com(#滻Ϊ@) ICP20003344-4