新建
上传
首页
助手
最?/div>
资料?/div>
工具

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

. 

word 

专业资料

 

金康合同中英文对?/p>

 

 

 

 

THE BALTIC AND INTERNATIONAL MARITIME COUNCIL UNIFORM GENERAL CHARTER 

(AS REVISED 1922, 1976 and 1994) 

(To be used for trades for which no specially approved form is in force) 

CODE NAME: "GENCON" 

1.

 

It 

is 

agreed 

between 

the 

party 

mentioned 

in 

Box 

3 

as 

the 

Owners 

of 

the 

Vessel named in Box 5, of the GT/NT indicated in Box 6 and carrying about the 

number 

of 

metric 

tons 

of 

deadweight 

capacity 

all 

told 

on 

summer 

loadline 

stated in Box 7, now in position as stated in Box 8 and expected ready to load 

under 

this 

Charter 

Party 

about 

the 

date 

indicated 

in 

Box 

9, 

and 

the 

party 

mentioned as the Charterers in Box 4 that:

 

The said Vessel shall, as soon as her prior commitments have been completed, 

proceed to the loading port(s) or place(s) stated in Box 10 or so near thereto as 

she 

may 

safely 

get 

and 

lie 

always 

afloat, 

and 

there 

load 

a 

full 

and 

complete 

cargo (if shipment of deck cargo agreed same to be at the Charterers' risk and 

10 responsibility) as stated in Box 12, which the Charterers bind themselves to 

 

ship, and being so loaded the Vessel shall proceed to the discharging port(s) or 

place(s) stated in Box 11 as ordered on signing Bills of Lading, or so near thereto 

as she may safely get and lie always afloat, and there deliver the cargo. 

Ͼλ
新建
上传
首页
助手
最?/div>
资料?/div>
工具

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

. 

word 

专业资料

 

金康合同中英文对?/p>

 

 

 

 

THE BALTIC AND INTERNATIONAL MARITIME COUNCIL UNIFORM GENERAL CHARTER 

(AS REVISED 1922, 1976 and 1994) 

(To be used for trades for which no specially approved form is in force) 

CODE NAME: "GENCON" 

1.

 

It 

is 

agreed 

between 

the 

party 

mentioned 

in 

Box 

3 

as 

the 

Owners 

of 

the 

Vessel named in Box 5, of the GT/NT indicated in Box 6 and carrying about the 

number 

of 

metric 

tons 

of 

deadweight 

capacity 

all 

told 

on 

summer 

loadline 

stated in Box 7, now in position as stated in Box 8 and expected ready to load 

under 

this 

Charter 

Party 

about 

the 

date 

indicated 

in 

Box 

9, 

and 

the 

party 

mentioned as the Charterers in Box 4 that:

 

The said Vessel shall, as soon as her prior commitments have been completed, 

proceed to the loading port(s) or place(s) stated in Box 10 or so near thereto as 

she 

may 

safely 

get 

and 

lie 

always 

afloat, 

and 

there 

load 

a 

full 

and 

complete 

cargo (if shipment of deck cargo agreed same to be at the Charterers' risk and 

10 responsibility) as stated in Box 12, which the Charterers bind themselves to 

 

ship, and being so loaded the Vessel shall proceed to the discharging port(s) or 

place(s) stated in Box 11 as ordered on signing Bills of Lading, or so near thereto 

as she may safely get and lie always afloat, and there deliver the cargo. 

">
新建
上传
首页
助手
最?/div>
资料?/div>
工具

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

. 

word 

专业资料

 

金康合同中英文对?/p>

 

 

 

 

THE BALTIC AND INTERNATIONAL MARITIME COUNCIL UNIFORM GENERAL CHARTER 

(AS REVISED 1922, 1976 and 1994) 

(To be used for trades for which no specially approved form is in force) 

CODE NAME: "GENCON" 

1.

 

It 

is 

agreed 

between 

the 

party 

mentioned 

in 

Box 

3 

as 

the 

Owners 

of 

the 

Vessel named in Box 5, of the GT/NT indicated in Box 6 and carrying about the 

number 

of 

metric 

tons 

of 

deadweight 

capacity 

all 

told 

on 

summer 

loadline 

stated in Box 7, now in position as stated in Box 8 and expected ready to load 

under 

this 

Charter 

Party 

about 

the 

date 

indicated 

in 

Box 

9, 

and 

the 

party 

mentioned as the Charterers in Box 4 that:

 

The said Vessel shall, as soon as her prior commitments have been completed, 

proceed to the loading port(s) or place(s) stated in Box 10 or so near thereto as 

she 

may 

safely 

get 

and 

lie 

always 

afloat, 

and 

there 

load 

a 

full 

and 

complete 

cargo (if shipment of deck cargo agreed same to be at the Charterers' risk and 

10 responsibility) as stated in Box 12, which the Charterers bind themselves to 

 

ship, and being so loaded the Vessel shall proceed to the discharging port(s) or 

place(s) stated in Box 11 as ordered on signing Bills of Lading, or so near thereto 

as she may safely get and lie always afloat, and there deliver the cargo. 

Ͼλ">
Ͼλ
Ŀ

金康合同书中英文对照(整理打印? - 百度文库
新建
上传
首页
助手
最?/div>
资料?/div>
工具

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

. 

word 

专业资料

 

金康合同中英文对?/p>

 

 

 

 

THE BALTIC AND INTERNATIONAL MARITIME COUNCIL UNIFORM GENERAL CHARTER 

(AS REVISED 1922, 1976 and 1994) 

(To be used for trades for which no specially approved form is in force) 

CODE NAME: "GENCON" 

1.

 

It 

is 

agreed 

between 

the 

party 

mentioned 

in 

Box 

3 

as 

the 

Owners 

of 

the 

Vessel named in Box 5, of the GT/NT indicated in Box 6 and carrying about the 

number 

of 

metric 

tons 

of 

deadweight 

capacity 

all 

told 

on 

summer 

loadline 

stated in Box 7, now in position as stated in Box 8 and expected ready to load 

under 

this 

Charter 

Party 

about 

the 

date 

indicated 

in 

Box 

9, 

and 

the 

party 

mentioned as the Charterers in Box 4 that:

 

The said Vessel shall, as soon as her prior commitments have been completed, 

proceed to the loading port(s) or place(s) stated in Box 10 or so near thereto as 

she 

may 

safely 

get 

and 

lie 

always 

afloat, 

and 

there 

load 

a 

full 

and 

complete 

cargo (if shipment of deck cargo agreed same to be at the Charterers' risk and 

10 responsibility) as stated in Box 12, which the Charterers bind themselves to 

 

ship, and being so loaded the Vessel shall proceed to the discharging port(s) or 

place(s) stated in Box 11 as ordered on signing Bills of Lading, or so near thereto 

as she may safely get and lie always afloat, and there deliver the cargo. 



ļ׺.doc޸Ϊ.docĶ

  • ҽ֪ʶѧϰ
  • -ױ󸡷γ
  • Գв
  • ս̰Сѧѧ꼶ϲᵥԪ̲ķ ȫ
  • (ȫ)
  • йִʫ辫ѡʮ
  • СѧĶ꼶оϰ
  • ͼĴ--˹
  • ̨--
  • е1Ȧṹѧ

վ

԰ Ͼλ
ϵͷ779662525#qq.com(#滻Ϊ@) ICP20003344-4