新建
上传
首页
助手
最?/div>
资料?/div>
工具

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

第三?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

词汇

 

P99  

颖考叔为颖谷封人,闻之,有献于公。公赐之食,食舍肉。公问之。对曰:

“小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹,请以遗之?/p>

”公曰:

“尔有母遗,?/p>

我独无!

”颖考叔曰:

“敢问何谓也?”公语之故,且告之悔。对曰:

“君何患焉!

若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然?”公从之。公入而赋?/p>

“大隧之中,其乐

也融融!

”姜出而赋?/p>

“大隧之外,其乐也泄泄!

”遂为母子如初?/p>

 

  

颖考叔(郑大夫)是颖谷(地名)封人(镇守边疆的官职?/p>

,听到这件事,有

东西献给

郑庄?/p>

。庄公赏赐给他酒肉,

(颖考叔)进食时把肉放在一边。庄公问

他为什么这样,颖考叔答道?/p>

“小人有个老娘,我吃的东西她都尝过,只是不?/p>

品尝过君王宫中带汁的肉食?/p>

请允许我带回去给她吃?/p>

?/p>

庄公说:

“你有个母亲?/p>

以孝敬,唯独我偏偏没有!

”颖考叔说:

“冒昧地问一下您说的是什么意思?”庄

公告诉他缘故,并且告诉他后悔的心情。颖考叔答道?/p>

“您在这件事上忧虑什?/p>

呢?如果挖掘土地达到泉水,从隧道中相见,谁说不是这样呢(既可母子相见?/p>

又不算违背誓言)?”庄公依了他的话。庄公进入隧道赋诗:

“大隧道之中相见?/p>

那快乐啊!真是暖融融的?/p>

”姜氏走出隧道进而赋诗:

“大隧道之外相见,多么快

乐啊?/p>

”从此作为母亲和儿子像当初一样?/p>

 

P102 

关关雎鸠,在河之洲?/p>

 

雎鸠关关地对唱,栖息在黄河上面的小岛?/p>

 

桃之夭夭,灼灼其华?/p>

 

桃花盛开,色彩鲜艳如火?/p>

 

无边落木萧萧下?/p>

 

一望无垠的落叶树木萧萧地落下?/p>

 

 

 

古者重?/p>

,

皆为形容之词

,

有单举其?/p>

,

与重语同义?/p>

,

如‘肃?/p>

,

敬也?/p>

,

‘丕?/p>

,

大也?/p>

,

只言“肃?/p>

、只言‘丕?/p>

,亦为“敬也?/p>

?/p>

“大也?/p>

;有单举其文即与重语?/p>

义?/p>

,

如‘坎?/p>

,

喜也?/p>

,

‘居?/p>

,

恶也?/p>

,

只言‘坎?/p>

,

只言‘居?/p>

,

则非“喜”与

“恶”矣?/p>

 

 

燕燕于飞,差池其羽?/p>

 

燕子天上飞翔,参差舒展翅膀?/p>

 

行行重行行,与君生别离?/p>

 

走了又走,不停地走,和你活生生地离别?/p>

 

树树皆秋色,山山惟落晖?/p>

 

每一棵树都染上秋天的色彩,每一座山都披上落日的余晖?/p>

 

 

2.

连绵?/p>

 

今闽越王狼戾不仁?/p>

 

如今闽越王凶残没人性?/p>

 

 

Ͼλ
新建
上传
首页
助手
最?/div>
资料?/div>
工具

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

第三?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

词汇

 

P99  

颖考叔为颖谷封人,闻之,有献于公。公赐之食,食舍肉。公问之。对曰:

“小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹,请以遗之?/p>

”公曰:

“尔有母遗,?/p>

我独无!

”颖考叔曰:

“敢问何谓也?”公语之故,且告之悔。对曰:

“君何患焉!

若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然?”公从之。公入而赋?/p>

“大隧之中,其乐

也融融!

”姜出而赋?/p>

“大隧之外,其乐也泄泄!

”遂为母子如初?/p>

 

  

颖考叔(郑大夫)是颖谷(地名)封人(镇守边疆的官职?/p>

,听到这件事,有

东西献给

郑庄?/p>

。庄公赏赐给他酒肉,

(颖考叔)进食时把肉放在一边。庄公问

他为什么这样,颖考叔答道?/p>

“小人有个老娘,我吃的东西她都尝过,只是不?/p>

品尝过君王宫中带汁的肉食?/p>

请允许我带回去给她吃?/p>

?/p>

庄公说:

“你有个母亲?/p>

以孝敬,唯独我偏偏没有!

”颖考叔说:

“冒昧地问一下您说的是什么意思?”庄

公告诉他缘故,并且告诉他后悔的心情。颖考叔答道?/p>

“您在这件事上忧虑什?/p>

呢?如果挖掘土地达到泉水,从隧道中相见,谁说不是这样呢(既可母子相见?/p>

又不算违背誓言)?”庄公依了他的话。庄公进入隧道赋诗:

“大隧道之中相见?/p>

那快乐啊!真是暖融融的?/p>

”姜氏走出隧道进而赋诗:

“大隧道之外相见,多么快

乐啊?/p>

”从此作为母亲和儿子像当初一样?/p>

 

P102 

关关雎鸠,在河之洲?/p>

 

雎鸠关关地对唱,栖息在黄河上面的小岛?/p>

 

桃之夭夭,灼灼其华?/p>

 

桃花盛开,色彩鲜艳如火?/p>

 

无边落木萧萧下?/p>

 

一望无垠的落叶树木萧萧地落下?/p>

 

 

 

古者重?/p>

,

皆为形容之词

,

有单举其?/p>

,

与重语同义?/p>

,

如‘肃?/p>

,

敬也?/p>

,

‘丕?/p>

,

大也?/p>

,

只言“肃?/p>

、只言‘丕?/p>

,亦为“敬也?/p>

?/p>

“大也?/p>

;有单举其文即与重语?/p>

义?/p>

,

如‘坎?/p>

,

喜也?/p>

,

‘居?/p>

,

恶也?/p>

,

只言‘坎?/p>

,

只言‘居?/p>

,

则非“喜”与

“恶”矣?/p>

 

 

燕燕于飞,差池其羽?/p>

 

燕子天上飞翔,参差舒展翅膀?/p>

 

行行重行行,与君生别离?/p>

 

走了又走,不停地走,和你活生生地离别?/p>

 

树树皆秋色,山山惟落晖?/p>

 

每一棵树都染上秋天的色彩,每一座山都披上落日的余晖?/p>

 

 

2.

连绵?/p>

 

今闽越王狼戾不仁?/p>

 

如今闽越王凶残没人性?/p>

 

 

">
新建
上传
首页
助手
最?/div>
资料?/div>
工具

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

第三?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

词汇

 

P99  

颖考叔为颖谷封人,闻之,有献于公。公赐之食,食舍肉。公问之。对曰:

“小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹,请以遗之?/p>

”公曰:

“尔有母遗,?/p>

我独无!

”颖考叔曰:

“敢问何谓也?”公语之故,且告之悔。对曰:

“君何患焉!

若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然?”公从之。公入而赋?/p>

“大隧之中,其乐

也融融!

”姜出而赋?/p>

“大隧之外,其乐也泄泄!

”遂为母子如初?/p>

 

  

颖考叔(郑大夫)是颖谷(地名)封人(镇守边疆的官职?/p>

,听到这件事,有

东西献给

郑庄?/p>

。庄公赏赐给他酒肉,

(颖考叔)进食时把肉放在一边。庄公问

他为什么这样,颖考叔答道?/p>

“小人有个老娘,我吃的东西她都尝过,只是不?/p>

品尝过君王宫中带汁的肉食?/p>

请允许我带回去给她吃?/p>

?/p>

庄公说:

“你有个母亲?/p>

以孝敬,唯独我偏偏没有!

”颖考叔说:

“冒昧地问一下您说的是什么意思?”庄

公告诉他缘故,并且告诉他后悔的心情。颖考叔答道?/p>

“您在这件事上忧虑什?/p>

呢?如果挖掘土地达到泉水,从隧道中相见,谁说不是这样呢(既可母子相见?/p>

又不算违背誓言)?”庄公依了他的话。庄公进入隧道赋诗:

“大隧道之中相见?/p>

那快乐啊!真是暖融融的?/p>

”姜氏走出隧道进而赋诗:

“大隧道之外相见,多么快

乐啊?/p>

”从此作为母亲和儿子像当初一样?/p>

 

P102 

关关雎鸠,在河之洲?/p>

 

雎鸠关关地对唱,栖息在黄河上面的小岛?/p>

 

桃之夭夭,灼灼其华?/p>

 

桃花盛开,色彩鲜艳如火?/p>

 

无边落木萧萧下?/p>

 

一望无垠的落叶树木萧萧地落下?/p>

 

 

 

古者重?/p>

,

皆为形容之词

,

有单举其?/p>

,

与重语同义?/p>

,

如‘肃?/p>

,

敬也?/p>

,

‘丕?/p>

,

大也?/p>

,

只言“肃?/p>

、只言‘丕?/p>

,亦为“敬也?/p>

?/p>

“大也?/p>

;有单举其文即与重语?/p>

义?/p>

,

如‘坎?/p>

,

喜也?/p>

,

‘居?/p>

,

恶也?/p>

,

只言‘坎?/p>

,

只言‘居?/p>

,

则非“喜”与

“恶”矣?/p>

 

 

燕燕于飞,差池其羽?/p>

 

燕子天上飞翔,参差舒展翅膀?/p>

 

行行重行行,与君生别离?/p>

 

走了又走,不停地走,和你活生生地离别?/p>

 

树树皆秋色,山山惟落晖?/p>

 

每一棵树都染上秋天的色彩,每一座山都披上落日的余晖?/p>

 

 

2.

连绵?/p>

 

今闽越王狼戾不仁?/p>

 

如今闽越王凶残没人性?/p>

 

 

Ͼλ">
Ͼλ
Ŀ

古代汉语翻译 - 百度文库
新建
上传
首页
助手
最?/div>
资料?/div>
工具

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

第三?/p>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

词汇

 

P99  

颖考叔为颖谷封人,闻之,有献于公。公赐之食,食舍肉。公问之。对曰:

“小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹,请以遗之?/p>

”公曰:

“尔有母遗,?/p>

我独无!

”颖考叔曰:

“敢问何谓也?”公语之故,且告之悔。对曰:

“君何患焉!

若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然?”公从之。公入而赋?/p>

“大隧之中,其乐

也融融!

”姜出而赋?/p>

“大隧之外,其乐也泄泄!

”遂为母子如初?/p>

 

  

颖考叔(郑大夫)是颖谷(地名)封人(镇守边疆的官职?/p>

,听到这件事,有

东西献给

郑庄?/p>

。庄公赏赐给他酒肉,

(颖考叔)进食时把肉放在一边。庄公问

他为什么这样,颖考叔答道?/p>

“小人有个老娘,我吃的东西她都尝过,只是不?/p>

品尝过君王宫中带汁的肉食?/p>

请允许我带回去给她吃?/p>

?/p>

庄公说:

“你有个母亲?/p>

以孝敬,唯独我偏偏没有!

”颖考叔说:

“冒昧地问一下您说的是什么意思?”庄

公告诉他缘故,并且告诉他后悔的心情。颖考叔答道?/p>

“您在这件事上忧虑什?/p>

呢?如果挖掘土地达到泉水,从隧道中相见,谁说不是这样呢(既可母子相见?/p>

又不算违背誓言)?”庄公依了他的话。庄公进入隧道赋诗:

“大隧道之中相见?/p>

那快乐啊!真是暖融融的?/p>

”姜氏走出隧道进而赋诗:

“大隧道之外相见,多么快

乐啊?/p>

”从此作为母亲和儿子像当初一样?/p>

 

P102 

关关雎鸠,在河之洲?/p>

 

雎鸠关关地对唱,栖息在黄河上面的小岛?/p>

 

桃之夭夭,灼灼其华?/p>

 

桃花盛开,色彩鲜艳如火?/p>

 

无边落木萧萧下?/p>

 

一望无垠的落叶树木萧萧地落下?/p>

 

 

 

古者重?/p>

,

皆为形容之词

,

有单举其?/p>

,

与重语同义?/p>

,

如‘肃?/p>

,

敬也?/p>

,

‘丕?/p>

,

大也?/p>

,

只言“肃?/p>

、只言‘丕?/p>

,亦为“敬也?/p>

?/p>

“大也?/p>

;有单举其文即与重语?/p>

义?/p>

,

如‘坎?/p>

,

喜也?/p>

,

‘居?/p>

,

恶也?/p>

,

只言‘坎?/p>

,

只言‘居?/p>

,

则非“喜”与

“恶”矣?/p>

 

 

燕燕于飞,差池其羽?/p>

 

燕子天上飞翔,参差舒展翅膀?/p>

 

行行重行行,与君生别离?/p>

 

走了又走,不停地走,和你活生生地离别?/p>

 

树树皆秋色,山山惟落晖?/p>

 

每一棵树都染上秋天的色彩,每一座山都披上落日的余晖?/p>

 

 

2.

连绵?/p>

 

今闽越王狼戾不仁?/p>

 

如今闽越王凶残没人性?/p>

 

 



ļ׺.doc޸Ϊ.docĶ

  • ˿޻Ŀо棨+2013°ģϸƷ
  • Ƶ͹ҺӦ̽
  • ǻ޸ѧص
  • ѧѵƻĿ
  • ѧ֪ʶ
  • ҰѧӢ˵̳4ڶ(unit-test)
  • ս̰꼶ѧ²ȫ̰
  • 2013úҵԱְҵѵ̰
  • ׶԰ʵϰ
  • ڶ־ʵй涨ƶ

վ

԰ Ͼλ
ϵͷ779662525#qq.com(#滻Ϊ@) ICP20003344-4