从一个句子看汉英文修辞中的文化差异