´´ÒµÓë¾ÍÒµ