±äµçÔËÐм¼ÊõÎÊ´ð