˼άµ¼Í¼Åàѵ¿Î³ÌÓÐÓÃÂð