标书文本语言特征分析及翻译对策