±ÏÒµÂÛÎÄÀýÎÄÆÀÎö