汉英翻译中对原文的理解问题