³¤ÂÝÐý×ê¿×ѹ¹à×®.